Traduction de «elected person then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

status of the person elected
statut de l'élu

Election Concerning the Supply of assets of a Business of a Deceased Person
Choix visant la fourniture des biens d'entreprise d'une personne décédée

Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act
Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique

voter | eligible voter | person eligible to vote in elections
électeur | électrice | électeur inscrit

An Act to amend the Act respecting school elections and the Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons
Loi modifiant la Loi sur les élections scolaires et la Loi sur l'instruction publique pour les autochtones cris, inuit et naskapis

person eligible for election
personne éligible | citoyen éligible | citoyenne éligible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the second step legislation dealing with the elections legally fetters the Prime Minister's discretion by requiring him to select the elected person, then I think we would have crossed the path and made a change to section 29, and that would be unconstitutional as a piece of legislation.
Si la loi de la deuxième étape portant sur les élections réduit légalement le pouvoir discrétionnaire du premier ministre en l'obligeant à choisir la personne élue, je pense alors que nous aurions franchi la limite et apporté une modification à l'article 29, et que cette loi serait inconstitutionnelle.

Yet, on the very day the government was sworn in, they lost both these positions as far as I am concerned. This was done by taking a person elected as a Liberal and appointing him to the cabinet, as well as appointing a non-elected person to the cabinet and then to the Senate.
Pourtant, j'estime que le jour même de l'assermentation de ses membres, le nouveau gouvernement a perdu les deux, car il a nommé au Cabinet une personne qui avait été élue au Parti libéral et il a nommé une personne non élue au Cabinet, puis au Sénat.

By common agreement with the elected President, the Commission then adopts the list of persons which it proposes to appoint as members of the Commission, with the exception of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Le Conseil, d’un commun accord avec le Président élu, adopte ensuite la liste des personnalités qu’il propose de nommer membres de la Commission, exception faite du Haut Représentant pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité.

If the second step legislation dealing with the elections legally fetters the Prime Minister’s discretion by requiring him to select the elected person, then I think we would have crossed the path and made a change to section 29, and that would be unconstitutional as a piece of legislation.
Si la loi de la deuxième étape portant sur les élections réduit légalement le pouvoir discrétionnaire du premier ministre en l’obligeant à choisir la personne élue, je pense alors que nous aurions franchi la limite et apporté une modification à l’article 29, et que cette loi serait inconstitutionnelle.

Then he appointed one of his main political campaign organizers—a non-elected person—to head a high profile department, that of Public Works and Government Services.
Par la suite, il a nommé l'un de ses principaux organisateurs politiques — une personne non élue — à la tête d'un important ministère, celui des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

After the elections, there might be a role then for an international group of eminent persons, but first we have to see what the inquiry will bring.
Après les élections, il pourrait y avoir un rôle à jouer pour un groupe international d’éminentes personnalités, mais nous devons d’abord voir ce que donne l’enquête.

People are figuring out that if they are elected chief-in-council, the next day, after the election is over, if they have supported that person, then they will have a job in the band office as the administrator for the social welfare program.in the education program.
La population s’imagine que si elle élit un nouveau chef, le lendemain de l’élection celui qui aura appuyé le chef qui est élu aura un emploi dans les bureaux de la bande en tant qu’administrateur du programme de bien-être social.ou du programme d’enseignement.

I cannot work on the study any faster but I look forward to discussing these issues, if not before the parliamentary elections then after the summer, even though personally I would be more than happy to discuss with interested Members of Parliament, elections or no elections, the implications of the Pricewaterhouse Coopers study.
Je ne peux pas travailler sur l’étude plus rapidement, mais je me réjouis de débattre ces questions, avant les élections européennes ou juste après l’été, même si je serais personnellement plus heureux de débattre avec les députés intéressés, élections ou pas, les implications de l’étude Pricewaterhouse Coopers.

If this were about another person, if this did not involve a country in the middle of an election campaign, then I am sure that the Socialist Group would not keep raising this issue in this House.
S'il s'agissait d'une autre personnalité, s'il s'agissait d'un pays qui ne se trouvait pas en pleine campagne électorale, je suis sûr que le groupe socialiste ne soulèverait pas sans cesse ce sujet au sein du Parlement.

This happened even though Mrs Green was on that occasion opposed to the election of this person and then had nonetheless to vote in favour of it.
Mme Green était pourtant contre cette élection, mais elle a été contrainte de voter pour.