Vertaling van "elected legislative council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Legislative Council | Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Legco [Abbr.]
Conseil législatif

Cree-Naskapi Band Elections Regulations [ Regulations respecting the election of Council members for the Cree Bands and the Naskapi Band ]
Règlement sur les élections au sein des bandes cries et naskapie [ Règlement concernant l'élection des membres du Conseil des bandes cries et de la bande naskapie ]

elected workers' council
comité d'entreprise | CE [Abbr.]

Provisional LegCo | Provisional Legislative Council | Provisional Legislature | PLC [Abbr.]
Conseil législatif provisoire

newly elected National Council
Conseil national nouvellement élu

Act respecting the Legislative Council
Loi concernant le Conseil législatif

An Act Abolishing the Legislative Council and Amending the Constitution of the Province
An Act Abolishing the Legislative Council and Amending the Constitution of the Province

federal Assembly/legislative councils
conseils législatifs/Chambres fédérales

council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation
législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this legislation, in 2012 the committee which elects the chief executive will be expanded from 800 to 1200 members and the number of seats in the Legislative Council from 60 to 70 members.
En vertu de ces nouvelles dispositions, le comité chargé d'élire le chef de l'exécutif passera de 800 à 1 200 membres et le nombre de sièges du conseil législatif passera de 60 à 70 en 2012.

Of the ten new seats added to the Legislative Council, five have been allocated to directly-elected geographical constituencies and the other five to functional constituencies.
Sur les dix nouveaux sièges du conseil législatif, cinq seront élus au suffrage direct par circonscription géographique et les cinq autres seront attribués aux circonscriptions fonctionnelles.

The Lower Canadian Assembly formulated its grievances in the form of ninety-two resolutions, including a demand for an elected legislative council.
Les doléances de l’assemblée bas-canadienne prirent la forme de quatre-vingt-douze résolutions, dont la demande d’un conseil législatif élu .

The experience of the elected legislative council of the Parliament of a united Canada, introduced in stages after the mid- 1850s, had not been propitious.
L'expérience du conseil législatif élu du Parlement du Canada-Uni, instauré par étapes après le milieu des années 1850, était de mauvais augures.

The Declaration sets out 31 new legislative proposals tabled by the Commission which will be given priority treatment by the Parliament and Council for adoption or substantial progress by the time of the European Parliament elections in 2019.
Cette déclaration énonce 31 nouvelles propositions législatives présentées par la Commission, que le Parlement et le Conseil traiteront en priorité en vue de leur adoption ou de progrès substantiels avant les élections au Parlement européen de 2019.

First, there are targeted legislative actions to complete our work in priority policy areas, which will all be tabled by May 2018 to allow the European Parliament and Council to complete the legislative work before the European elections of June 2019.
Premièrement, on trouve des actions législatives ciblées visant à parachever notre travail dans des domaines d'action prioritaires, qui seront toutes présentées d'ici le mois de mai 2018 pour permettre au Parlement européen et au Conseil de terminer le travail législatif avant les élections européennes de juin 2019.

Back to the election model, Mr. Dorion also said, during the Confederation debates, with regard to the legitimacy of the elected Legislative Council:
Revenant au mode électif, le député Dorion déclarait également ceci, concernant la légitimité d'un conseil législatif élu lors de débats entourant la Confédération :

The election or appointment of members of the European Works Council shall be carried out in accordance with national legislation and/or practice.
Les membres du comité d’entreprise européen sont élus ou désignés conformément aux législations et/ou aux pratiques nationales.

At the meeting mentioned earlier, one of the resolutions passed required delegates to adhere to the principles of an elected legislative council, an executive responsible to the people, and finally legislative control over all public moneys from any source.
Lors de la réunion évoquée plus tôt, une des résolutions votées requérait que les délégués soient tenus d'adhérer aux principes d'un conseil législatif électif, d'un exécutif responsable devant le peuple et enfin du contrôle législatif sur tous les deniers publics de quelque source qu'ils proviennent.

Senator Joyal: An argument can be made to the contrary, because before Confederation there was an elected legislative council.
Le sénateur Joyal : On pourrait prétendre le contraire, puisque avant la Confédération, il y avait un conseil législatif élu.