Traduction de «elected legislative background » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

legislative election | parliamentary election
élection législative

The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]
The Election Act [ An Act respecting Elections of Members of the Legislative Assembly ]

Federal Emergency Preparedness in Canada: Legislative and Organizational Background
La protection civile au Canada : cadres législatif et administratif au palier fédéral

An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections
Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, I did not want Senator Callbeck's retirement to pass by without this acknowledgment of her work on this task force, for which she was well prepared, having had an elected legislative background, small business background and the important experience of having been not only at the cabinet table in her home province but also the leader of that table as provincial premier.
Honorables sénateurs, maintenant que la sénatrice Callbeck prend sa retraite, je ne voulais pas rater l'occasion de saluer son travail au sein de ce groupe de travail. Elle était bien préparée puisqu'elle avait travaillé dans une petite entreprise, siégé dans une assemblée législative élue, fait partie du Cabinet de sa province, avant de se retrouver à sa tête, à titre de première ministre de cette province.

We were elected to enact legislation and laws that provide equality for all citizens regardless of their relations, backgrounds, religions and physical or colour differences.
Nous sommes élus pour veiller à ce que nos lois assurent l'égalité à tous les citoyens, peu importe leurs relations, leurs origines, leur religion, leur couleur, leurs caractéristiques physiques, etc.

See Government of Canada, Office of the Minister of State for Democratic Reform, “Government of Canada Introduces Legislation to Strengthen Accountability for Political Loans,” News release, 28 April 2009; and Government of Canada, Office of the Minister of State for Democratic Reform, “Amendments to the Canada Elections Act (Accountability with Respect to Political Loans),” Backgrounder, 28 April 2009.
Voir Gouvernement du Canada, cabinet du ministre d’État à la Réforme démocratique, Le gouvernement du Canada propose une loi visant à augmenter la responsabilité en matière de prêts liés à la politique, communiqué, 28 avril 2009; et Gouvernement du Canada, cabinet du ministre d’État à la Réforme démocratique, Modification de la Loi électorale du Canada (responsabilité en matière de prêts liés à la politique), document d’information, 28 avril 2009.

The frustration and disappointment created by the practices of the Israeli occupation and the absence of a positive outlook for the peace process formed the background for the legislative elections that took place last January.
La frustration et la déception suscitées par l’occupation israélienne et l’absence de perspectives favorables au processus de paix ont été à la base des élections législatives de janvier dernier.

A series of information sheets and backgrounders have also been posted on the Elections Canada website. These will aid in interpreting the legislative provisions.
Une série de documents d'information peuvent être consultés sur le site web d'Élections Canada concernant l'interprétation à donner aux dispositions de la loi.

These consultations were held against the background of the concern of the EU that not all shades of political opinion were given an opportunity to express themselves at the last presidential and legislative elections in Côte d'Ivoire.
Ces consultations se sont déroulées avec en toile de fond l'inquiétude qu'inspire à l'UE le fait que l'ensemble des sensibilités politiques n'aient pu s'exprimer à l'occasion des dernières élections présidentielles et législatives en Côte d'Ivoire.

This means that the elected representatives will not obtain any real insight into the legislative proceedings, but will be left in the background or on the sidelines.
Autrement dit, les élus du peuples n'auront pas de droit de regard véritable sur la procédure législative, mais se retrouvent en arrière-plan, en marge.