Traduction de «elected last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tonight we have with us representatives from the Canadian Wheat Board — President and Chief Executive Officer Adrian Measner, and Allen Oberg who was elected last week as one of the 10 elected members of the board of directors.
Ce soir, nous accueillons des représentants de la Commission canadienne du blé — Adrian Measner, président- directeur général, et Allen Oberg, élu la semaine dernière à l'un des dix postes réservés aux membres élus du conseil d'administration.

I had the privilege to be elected last week to become the president. It's a big responsibility.
J'ai eu le privilège d'être élu la semaine dernière à la présidence de l'association. Il s'agit d'une grande responsabilité.

– Mr President, Mr Farage has said that those people who were elected last week are not people that the traffic will stop for.
– (EN) Monsieur le Président, M. Farage a dit que les personnes qui ont été élues la semaine dernière ne sont pas des personnes pour lesquelles la circulation s’arrêterait.

Speaking of elections, last week, the government announced changes to provincial electoral boundaries that will reduce Quebec's electoral weight.
Cela étant dit, parlons-en des élections. Le gouvernement a annoncé la semaine dernière des modifications à la représentation électorale des provinces qui auront pour conséquence une diminution du poids électoral du Québec.

We left the field open to the Constitution’s detractors and there is little sign yet that France will have a more serene or informed debate on its place in Europe in the run-up to next May’s elections, or that the Netherlands, emerging from elections last week, has really made up its mind.
Nous avons ouvert la voie aux détracteurs de la Constitution. À l’heure actuelle, rien ne laisse présager que la France connaîtra un débat plus serein ou plus informé dans la course aux élections de mai ou que les Pays-Bas, où des élections se sont tenues la semaine dernière, aient réellement changé d’avis.

– (NL) Mr President, it is unfortunate that not more Dutch people are taking part in this debate, because the Netherlands rejected the Constitution last year, and all the parties that were opposed to this Constitution achieved huge gains in the elections last week.
- (NL) Monsieur le Président, il est regrettable que davantage de Néerlandais ne participent pas à ce débat parce que les Pays-Bas ont rejeté la Constitution l’année dernière, et que tous les partis qui étaient opposés à cette Constitution ont énormément progressé lors des élections de la semaine dernière.

Eight out of ten new member states have adopted legislation on the European parliamentary elections by now: After Poland approved its new legislation on EP elections last week, it is only for Latvia and Cyprus to complete their laws.
Huit des dix nouveaux États membres ont déjà adopté une loi sur les élections parlementaires européennes: après que la Pologne a adopté sa nouvelle législation sur les élections au Parlement européen la semaine dernière, seules la Lettonie et Chypre doivent encore adopter la leur.

Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, the election last week of the Canadian Wheat Board advisory committee was a clear victory for those supporting the principles of orderly marketing.
M. Wayne Easter (Malpèque, Lib.): Monsieur le Président, l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé qui a eu lieu la semaine dernière s'est traduite par une éclatante victoire pour les partisans des principes de la régularisation du marché.