Vertaling van "elected in each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election
élection

election campaign
campagne électorale

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The table below shows the number of non-national candidates and the number of non-national elected MEPs in the June 1999 elections in each Member State.
Le tableau ci-après reprend pour chaque État membre le nombre de candidats non-nationaux et le nombre d'élus non-nationaux aux élections de juin 1999.

2. The Ombudsman shall be elected after each election of the European Parliament for the duration of its term of office.
2. Le médiateur est élu après chaque élection du Parlement européen pour la durée de la législature.

After each commission has submitted its final report, the Chief Electoral Officer prepares a draft representation order. The draft representation order specifies the number of Members to be elected in each province and territory, divides each province and territory into electoral districts, describes the boundaries of each district and specifies the population of and the name to be given to each district.
Après que chaque commission a présenté son rapport final, le directeur général des élections prépare un projet de décret de représentation électorale; ce document indique le nombre de députés à élire dans chaque province et territoire, partage les provinces et territoires en circonscriptions électorales et décrit les limites et populations respectives de ces dernières ainsi que le nom à leur attribuer .

There have been occasions when two separate election processes have been held in parallel in the same community, with those elected in each case claiming to be the legitimate and duly elected leaders.
Il est déjà arrivé que des élections distinctes soient organisées en parallèle dans la même communauté, et que les élus des deux camps prétendent être les dirigeants légitimes et dûment élus de la communauté.

The minimum number of signatories required in each Member State should correspond to the number of Members of the European Parliament elected in each Member State, multiplied by 750.
Le nombre minimal de signataires requis dans chaque État membre devrait correspondre au nombre de députés au Parlement européen élus dans chaque État membre, multiplié par 750.

The same term is used in Article 190(2) of the EC Treaty (the number of representatives elected in each Member State) and in Article 190(3) of the EC Treaty (representatives shall be elected for a term of five years).
Ce vocabulaire est également utilisé à l'article 190, paragraphe 2 («nombre des représentants élus dans chaque État membre») et paragraphe 3 («les représentants sont élus pour une période de cinq ans»).

As the Union will undoubtedly not yet have 27 Member States in 2004, it has been decided for the 2004 European elections to increase on a pro rata basis the number of MEPs to be elected (in the current Member States and in the new Member States with which accession treaties will have been signed by 1 January 2004) to reach the total of 732 (although the number of MEPs to be elected in each Member State cannot be higher than the current number).
En effet, comme l'Union ne comptera sans doute pas encore 27 Etats membres en 2004, il a été décidé, pour les élections européennes de 2004, d'augmenter au pro rata le nombre de députés à élire (dans les Etats membres actuels et dans les nouveaux Etats membres avec lesquels des traités d'adhésion auront été signés au plus tard le 1er janvier 2004) pour atteindre le total de 732 (sans toutefois que le nombre de députés à élire dans chaque Etat membre puisse être supérieur au nombre actuel).

He was first elected to the Newfoundland House of Assembly in 1966 and was re-elected in each subsequent provincial election until 1985, when he was called to this place.
Il a été élu pour la première fois député à l'Assemblée législative de Terre-Neuve en 1966 et réélu par la suite lors de chacune des élections provinciales jusqu'en 1985, année de sa nomination au Sénat.

(5) One half of the Senators elected from each Province and Territory at the initial election shall be elected for a term of 3 years and the balance of the Senators elected at the initial election shall be elected for a term of 6 years.
(5) La moitié des sénateurs élus dans chaque province et territoire dans le cadre des élections initiales doivent être élus pour une période de trois ans et le reste des sénateurs élus au moment de ces élections initiales doivent être élus pour une période de six ans.