Vertaling van "elected five times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

election period [ period of an election | election time | polling period ]
période d'élection [ période électorale | durée de l'élection | durée du scrutin | période du scrutin ]

election time
période électorale

publicity at election times
publicité en période électorale

Baker Lake Election Time Variation Order
Arrêté modifiant certains délais relatifs à l'élection à Baker Lake

An Act to amend the Referendum Act (to permit a referendum and a general election to be conducted at the same time and on the same polling day)
Loi modifiant la Loi référendaire (pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour du scrutin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yanakis was first elected in 1965 and re-elected five times.
M. Yanakis a été élu en 1965 et réélu cinq fois.

You are not pointing out the fact that they have to sit for 15 years, which means that they practically have to get elected five times.
Vous n'insistez pas sur le fait qu'il faut siéger 15 ans et, pour cela, passer pratiquement cinq élections.

Dr. Bonnell was elected for the first time in 1951, at the age of 27, won re-election five times in a row, and served in a number of cabinet positions while in the legislature.
Le Dr Bonnell a été élu pour la première fois en 1951 à l'âge de 27 ans, il a été réélu à cinq reprises d'affilée et il a occupé un certain nombre de postes au Cabinet provincial.

– (FR) Mr President, I had resigned myself to being overlooked to some extent, in the same way as my non-attached colleagues, for whom I certainly speak in offering you the congratulations that are due to yourself, but rather less, it must be said, to the method of your election, since your triumphant election is, in a way, the result of an agreement between the two main groups of this House, which oppose one another rather artificially at election time and then go on to jointly manage Parliament for five years.
- Monsieur le Président, je m’étais résigné à être un peu oublié, comme mes collègues non inscrits, dont je suis certainement l’expression en vous adressant les félicitations qui vont à votre personne, mais un peu moins, il faut le dire, au mode d’élection qui a été le vôtre puisque votre élection triomphale est en quelque sorte le résultat d’un accord entre les deux groupes principaux de cette Assemblée qui s’opposent de façon quelque peu artificielle le temps d’une élection et qui, ensuite, cogèrent le Parlement pendant cinq ans.

B. whereas the OSCE election observation missions confirmed improvements in the election process, such as increased access of opposition representatives to election commissions, the decision to rebroadcast once the five-minute candidate spots during prime time, and improved possibilities for the candidates to conduct meetings in authorised locations without preference; whereas cooperation extended to the OSCE observation mission by the authorities was considerably improved; whereas voting was well conducted,
B. considérant que les missions d'observation des élections de l'OSCE ont confirmé que certaines améliorations avaient été apportées au processus électoral, comme un meilleur accès des représentants de l'opposition aux commissions électorales, la décision de rediffuser une fois les messages électoraux de cinq minutes des candidats aux heures de grande écoute, et de meilleures possibilités offertes aux candidats de tenir des réunions dans des lieux autorisés sans ingérence; que la coopération étendue à la mission d'observation de l'OSCE par les autorités s'est nettement améliorée; que le scrutin s'est bien déroulé;

He was re-elected five times as the MLA for 3rd Prince and served in the administration of the late Premier Joseph A. Ghiz, first as Minister of Industry and Chairman of the P.E.I. Development Agency, and then as Minister of Fisheries and Aquaculture and Minister of Community and Cultural Affairs.
Il a ensuite été réélu à cinq reprises comme député provincial pour la troisième circonscription de Prince et a travaillé au sein de l'administration de l'ancien premier ministre Joseph A. Ghiz, d'abord comme ministre de l'Industrie et président de la P.E.I. Business Development Agency, puis à titre de ministre des Pêches et de l'Aquaculture et ministre des Affaires communautaires et culturelles.

To take one example, one could envisage a situation where, if Mr Catania had his way, an American who had lived in the EU for five years would be able to vote in the elections for the European Parliament, and indeed himself be elected to it, while at the same time being able to take part in elections in the United States.
Pour prendre un exemple, on pourrait envisager une situation où, si la solution de M. Catania était mise en pratique, un Américain qui vivrait dans l’UE depuis cinq ans pourrait voter lors des élections européennes, voire être lui-même éligible tout en pouvant, dans le même temps, participer aux élections américaines.

The people are behind elected President Chavez, whose election has been confirmed at least five times and who is taking decisive action against the attempt organised both by major economic interests and, as we all know, the United States, to overthrow him.
Les citoyens soutiennent M. Chavez, le président élu, dont l'élection a été confirmée au moins cinq fois et qui mène une action décisive contre la tentative de renversement dont il est victime ; tentative organisée conjointement par d'importants groupements d'intérêts économiques et - comme nous le savons tous - par les États-Unis.

Five elections, I have been elected five times in a row.
Il y a eu cinq élections, et j'ai été élu cinq fois de suite.