Traduction de «elected board could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

Committee on Candidatures for Election to the International Narcotics Control Board
Comité des candidatures aux élections à l'Organe international de contrôle des stupéfiants

Civil Service Superannuation Board Employee Representatives Election Regulation
Règlement sur l'élection des représentants des employés au sein de la Régie de retraite de la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An elected board could look at the initial price being offered every year.
Un conseil élu pourrait regarder le prix initial offert tous les ans.

If the government could look at the logistics of such an amendment, its sense of fairness and justice would inevitably lead it to conclude that the wheat board president would be more accountable to producers if he or she were directed by the farmer elected board of directors instead of being held to the whim of a minister who cannot possibly be more in tune with the best interests of producers than producers themselves.
Si le gouvernement pouvait examiner le fonctionnement d'un tel amendement, son sens de la justice et de l'équité l'amènerait inévitablement à conclure que le président de la Commission canadienne du blé serait plus susceptible de rendre des comptes aux producteurs s'il était sous les ordres d'un conseil d'administration élu par les agriculteurs plutôt que sous la férule d'un ministre, celui-ci ne pouvant pas connaître mieux les intérêts des producteurs que les producteurs eux-mêmes.

The necessity of such a motion is self-evident. However, if the government could simply accept the democratic principle behind a fully elected board, we could find a resolution that would better serve the interests of our producers.
La nécessité d'une telle motion est évidente mais, si le gouvernement pouvait simplement accepter le principe démocratique qui sous-tend l'idée d'un conseil entièrement élu, nous aurions une résolution qui servirait mieux les intérêts de nos producteurs.

Ms. Patty Townsend: Yes, it could, because you have an elected board of directors that takes direction from farmers—or at least a board with a majority of elected producers—who could recommend to the minister, who would act on that recommendation and a vote of farmers.
Mme Patty Townsend: Oui, parce que les membres du conseil d'administration sont élus—enfin, la majorité d'entre eux—et reçoivent leurs instructions des agriculteurs, lesquels pourraient faire une recommandation au ministre qui agirait pour donner suite à cette recommandation et, par le fait même, au vote des agriculteurs.

The Administrative Board elects the Chair and Deputy Chair but has no power to dismiss them, which could be necessary in certain circumstances.
Le conseil d'administration élit le président et le vice-président, mais n'est pas habilité à les révoquer, ce qui pourrait être nécessaire dans certaines circonstances.

It may be a good idea to rent facilities to lobbyists, but then everyone should be invited and an elected board could supervise the activities.
Cela peut être une bonne idée de louer des locaux à des lobbyistes, mais tout le monde devrait être invité et un organe élu devrait superviser les activités.

The Members of Parliament must be covered by a specific decision which could perhaps envisage a separate supervisory board, for parliamentary inquiries, for example, which would be elected by this House at the beginning of each legislative term.
Il faut pour les députés une décision spécifique qui pourrait peut-être prévoir, par exemple pour les enquêtes parlementaires, un conseil de surveillance à part, qui serait élu par notre Assemblée au début de chaque législature.

Instead of confusing the facts the member should have clearly said that the government has put in place an elected board of directors so that the farmers on the board could be masters of their own destiny.
Au lieu de confondre tous les faits, le député aurait dû dire clairement que le gouvernement a mis en place un conseil d'administration dont les membres sont élus et qui permet aux agriculteurs assujettis à cette commission d'être maîtres de leur destinée.