Vertaling van "elect a vice-chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC
Vice-président du conseil d'administration de l'AEC

Vice-Chair
vice-président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Agenda Item 2 – Election of chair and vice chair
Point 2 de l'ordre du jour - Élection du président et du vice-président

9. The Council shall elect a Vice Chair by 75 % majority of the votes.
9. Le conseil élit un vice-président à la majorité de 75 % des votes.

The practice with respect to the election of Vice-Chairs is variable in joint committees: they may choose not to have any Vice-Chairs, to elect one only, or to elect two, who may either be from one or both Houses.
Quant à l’élection des vice-présidents, la pratique varie selon les comités mixtes : ils peuvent décider de ne pas avoir de vice-présidents, de n’en élire qu’un ou d’en élire deux, qui viennent d’une chambre ou l’autre ou des deux .

Let's vote on the motion, elect the vice-chair, get on with electing the government side vice-chair, and the chair obviously will choose who chairs for him every time he has to miss.
Votons à son sujet, élisons le vice-président, puis passons à l'élection du vice-président du parti ministériel, et le président, de toute évidence, choisira celui qu'il voudra pour le remplacer chaque fois qu'il devra s'absenter.

In the event that the Chair resigns or is removed before the end of his or her term of office, the Vice-Chair shall act as Chair until the next meeting of the CEAOB, which shall elect a Chair for the remainder of the term.
Si le président démissionne ou est révoqué avant la fin de son mandat, le vice-président en exerce les fonctions jusqu'à la prochaine réunion du CEAOB, au cours de laquelle il sera procédé à l'élection d'un président pour la durée du mandat restant à courir.

10. The Chair and Vice-Chair of the Assembly of Members and of the Finance Committee shall be elected among the Members’ delegates with at least 75 % of the Members present and voting for a term of one year with the possibility to be re-elected twice.
10. Le président et le vice-président de l’assemblée des membres et du comité des finances sont élus parmi les délégués des membres par au moins 75 % des membres présents et votants, pour une durée d’un an renouvelable deux fois.

7. If the term of office of a member of the General Council of the ECB elected as first Vice-Chair ends before the completion of the five-year term or if for any reason the first Vice-Chair is unable to discharge his duties, a new first Vice-Chair shall be elected in accordance with paragraph 2.
7. Si le mandat d’un membre du conseil général de la BCE élu premier vice-président prend fin avant l’issue du mandat de cinq ans ou si, pour quelque raison que ce soit, le premier vice-président est dans l’impossibilité de s’acquitter de ses devoirs, un nouveau premier vice-président est élu conformément au paragraphe 2.

Before inviting Mr. Brown to take the chair, if it pleases the subcommittee, we can proceed to the election of vice-chairs. There is nothing in the Standing Orders regarding the election of vice-chairs at subcommittees, but if it's the pleasure of the committee, we can proceed.
Avant d'inviter M. Brown à venir prendre place au fauteuil, si le sous-comité le veut bien, nous allons procéder à l'élection des deux vice-présidents.

Mr. Duncan: Second, once the chair was elected my colleagues repeatedly attempted to move a motion to elect a vice-chair, but the chair appeared to be intent on stalling so that a motion to elect a member of the Bloc could be put forward by the Bloc or by the government for the so-called opposition vice-chair.
M. Duncan: Ensuite, après l'élection du président, mes collègues ont essayé à maintes reprises de proposer une motion pour élire un vice-président, mais le président semblait déterminé à nous en empêcher afin qu'une motion visant à élire un bloquiste comme vice-président, poste qui doit revenir à l'opposition, puisse être présentée par le Bloc québécois ou par le gouvernement.

These committees all elect a Vice-Chair from the government and a second Vice-Chair from an opposition party other than the Official Opposition.
Tous ces comités élisent un vice-président du gouvernement et un deuxième vice-président d'un parti de l'opposition autre que l'Opposition officielle.