Traduction de «elcock provided those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Statutes Administration Act, 1996 [ An Act to provide for the delegation of the administration of certain designated statutes to designated administrative authorities and to provide for certain limitation periods in those statutes ]
Loi de 1996 sur l'application de certaines lois traitant de sécurité et de services aux consommateurs [ Loi prévoyant la délégation de l'application de certaines lois désignées à des organismes d'application désignés et prévoyant certains délais de prescription dans ces lois ]

to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire

provide assistance to those in need of resettlement
venir en aide aux personnes qui doivent se réinstaller

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll defer to Mr. Elcock in terms of providing those reasons.
Je crois qu'il détient ces raisons.

You have provided some information saying they were used by the Canadian Forces, and yet the minister said, and even Mr. Elcock said, it was inappropriate those were the exact words to use the Canadian Forces for these sorts of things.
Vous nous avez fourni de l'information indiquant qu'ils ont été utilisés par les Forces canadiennes; or, le ministre a dit, et même M. Elcock a dit, qu'il était inapproprié — ce sont ces mots exacts — d'utiliser les Forces canadiennes pour ce genre de choses. Je continue à parcourir la liste.

Hon. Paul DeVillers: So it's the cooperation between Mr. Ward Elcock: Between those gathering the intelligence and those who are actually providing security.
L'hon. Paul DeVillers: Il s'agit donc de coopération entre. M. Ward Elcock: Entre ceux qui recueillent le renseignement et ceux qui assurent effectivement la sécurité.

I do know that since 1998, when Director Elcock provided those figures, we have cut back considerably in a number of investigative fields.
Je sais que depuis 1998, lorsque le directeur Elcock a donné ces chiffres, nous avons fait des compressions importantes dans plusieurs domaines d'enquête.

Mr. Ward Elcock: To the extent that we would have any information on those issues, we would provide that regularly to the Government of Canada.
M. Ward Elcock: Dans la mesure où nous avons des renseignements à ce sujet, nous les transmettons périodiquement au gouvernement du Canada.