Traduction de «elaine teofilovici women » (Anglais → Français) :

Ms. Elaine Teofilovici: Women will often seek separation or divorce when the father starts being abusive with the children.
Mme Elaine Teofilovici: Les femmes demandent souvent la séparation ou le divorce lorsque le père commence à être violent avec les enfants.

Ms. Elaine Teofilovici: I would also like to add that many women who are victims of violence are ashamed.
Mme Elaine Teofilovici: J'ajouterais également que les femmes qui sont victimes de violence ont bien souvent honte.

Mrs. Elaine Teofilovici: Our experience in support services offered in shelters for abused women and children is described in the statistics that are appended.
Mme Elaine Teofilovici: L'expérience que nous avons dans les services d'aide qui sont offerts dans les abris pour femmes et enfants battus est décrite dans les statistiques qui sont annexées.

Ms. Elaine Teofilovici: Thank you very much, Madam Chair and members of the committee, for inviting us to present several recommendations that will benefit women and children in Canada.
Mme Elaine Teofilovici: Merci beaucoup, madame la présidente ainsi que mesdames et messieurs les membres du comité, de nous avoir invités à vous présenter plusieurs recommandations qui seront utiles aux femmes et aux enfants du Canada.

Ms. Elaine Teofilovici of the YWCA of Canada stated that violence against women is a health and social epidemic.
Mme Elaine Teofilovici, de la YWCA du Canada, a déclaré que la violence faite aux femmes était une épidémie d'ordre à la fois social et sanitaire.