Traduction de «elaborate short-term price » (Anglais → Français) :

The importance of quarterly reporting on the price of the stock has also played a role in how the executives focus on short- term price gains.
L'importance des rapports trimestriels sur le prix des actions a aussi joué un rôle en incitant les cadres à se concentrer sur les gains à court terme.

Dr. Wayne Roberts: First, the prices people are now paying for them, I think it is generally conceded, is a short-term price that covers the high learning curve that farmers have to go up while they learn how to do organic, and second, the very weak distribution system.
M. Wayne Roberts: Tout d'abord, je pense que l'on admet généralement que le prix actuel de ces produits est un prix temporaire qui reflète premièrement la courbe d'apprentissage des agriculteurs qui doivent apprendre à cultiver ces produits et, deuxièmement, le réseau de distribution très faible.

As inflation in the euro area has risen in recent months to its highest level since October 2008, it is important to separate globally-driven short-term price volatility from more persistent underlying wage and price pressures.
Face à l'accélération de l'inflation observée ces derniers mois dans la zone euro, jusqu'à atteindre son plus haut niveau depuis octobre 2008, il importe de bien distinguer la volatilité à court terme des prix, régie par des facteurs planétaires, et les pressions sous-jacentes, plus persistantes, sur les salaires et les prix.

The management and monitoring of agricultural markets by the Commission are based on regular and in-depth market analysis for both the short and medium term, and although the Commission does note elaborate short-term price forecasts as such, it is increasingly clear that the impact of these short-term factors on prices should slowly decline over the next few months.
La gestion et le contrôle des marchés agricoles par la Commission sont basés sur des analyses de marché régulières et en profondeur à la fois à court et à moyen terme et même si la Commission n’élabore aucune prévision de prix à court terme en tant que telle, il est de plus en plus évident que l’impact de ces facteurs à court terme sur les prix devrait aller en s’amenuisant au cours de prochains mois.

7. Welcomes the Commission’s intention to focus on emergency oil stocks in its second strategic energy review; is of the opinion that emergency oil stocks should serve as a buffer against short-term prices shocks and could therefore serve to limit price volatility, thereby increasing predictability for consumers;
7. se félicite de l'intention de la Commission de se concentrer sur les réserves pétrolières d'urgence dans sa deuxième analyse stratégique; est d'avis que les réserves pétrolières d'urgence devraient servir de tampon contre les chocs à court terme dans le domaine des prix et pourraient de ce fait servir à limiter la volatilité des prix tout en accroissant la prévisibilité pour les consommateurs;

F. whereas the current financial turmoil has pushed investors to seek alternative investments and has contributed to increased short-term price volatility,
F. considérant que la crise financière actuelle a incité les investisseurs à chercher des solutions de remplacement et a contribué à accroître la volatilité des prix à court terme,

We use many such short terms devices in our daily lives and we calculate the services using short term pricing, not annual rate, a meal in a restaurant or a tax trip across town.
Dans la vie courante, il y a bien des choses que nous utilisons à court terme, et nous calculons les prix à court terme également. Nous ne pensons pas au taux annuel, qu'il s'agisse des repas au restaurant ou des courses en taxi.

2. Positions held with trading intent are those held intentionally for short-term resale and/or with the intention of benefiting from actual or expected short-term price differences between buying and selling prices or from other price or interest rate variations.
2. Les positions détenues à des fins de négociation sont celles délibérément détenues en vue d'une cession à court terme et/ou dans l'intention de tirer profit d'écarts à court terme, réels ou anticipés, entre cours acheteurs et cours vendeurs ou d'autres variations des cours ou de taux d'intérêt.

We are pushing this together so that the bidders will have to make the tradeoff in the balance between quality and short-term price.
Nous faisons cela pour que les soumissionnaires en tiennent compte et fassent l'équilibre entre la qualité et le prix à court terme.