Traduction de «either through moral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

fan of sidings with entry from either direction | through siding
garage avec entrée directe des deux côtés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The term ‘dual career’ should be understood to mean that an athlete can combine, without unreasonable personal effort, their sporting career with education and/or work in a flexible way through high-quality training in order to protect their moral, health, educational and professional interests, without compromising either objective, with a particular focus on the continued formal education of young athletes.
Il convient d'entendre par «double carrière» le fait qu'un athlète puisse combiner, sans effort déraisonnable de sa part, carrière sportive et études et/ou travail de manière flexible, dans le cadre d'une formation de haut niveau, afin de protéger son équilibre, sa santé, son parcours scolaire et sa vie professionnelle, sans compromettre l'un ou l'autre de ses objectifs, une attention particulière étant accordée à l'éducation formelle permanente des jeunes athlètes.

My understanding is that Madam Hoyos Morales does not speak either of our official languages and will speak through a translator.
Il y a un bref exposé liminaire. Je crois comprendre que Mme Hoyos Morales ne parle aucune de nos langues officielles et s'exprimera par l'entremise d'une interprète.

I can assure members that I will be actively working with my colleagues in order to facilitate this type of bill into the legislation, either through moral persuasion, through the debate in the House of Commons, or through committee or public pressure to try to get the government and my opposition colleagues to look at this type of legislation and enact it into the current Bill C-20.
J'assure aux députés que je collaborerai activement avec mes collègues de manière à faciliter l'adoption de ce projet de loi, soit par la persuasion morale, soit dans le cadre d'un débat à la Chambre des communes, par le truchement des comités ou en faisant valoir les pressions du public pour que le gouvernement et mes collègues de l'opposition examinent cette mesure et adoptent le projet de loi C-20.

A right is an entitlement that's based on some kind of law, either the positive law of the land or the natural moral law that has come down through the centuries.
Un droit doit s’appuyer sur une certaine loi, que ce soit celle de l’État ou la loi morale et naturelle qui nous vient du fond des siècles.