Traduction de «either through iran » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fan of sidings with entry from either direction | through siding
garage avec entrée directe des deux côtés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea of an Iran with nuclear weapons that could be used either through its rocket-launching mechanism or through the filtering of nuclear material to make dirty bombs that could be used in Montreal and Toronto and Ottawa, and Paris and London and New York City, is simply something the international community can't accept.
La communauté internationale ne peut tout simplement pas accepter l'idée selon laquelle l'Iran aurait des armes nucléaires et pourrait utiliser des lance-roquettes ou filtrer les matériaux nucléaires pour en faire des bombes sales et ainsi toucher Montréal, Toronto, Ottawa, Paris, Londres et New York.

Iran's ruling class is under the mistaken assumption that the civilized world is either stupid, unaware or unconcerned about the internal aspirations of a government determined to destroy its enemies through force and annihilation and silence courageous Iranian dissenters through intimidation and physical and mental torture.
La classe dirigeante de l'Iran présume que le monde civilisé est soit stupide, soit inconscient de ce qui se passe, soit désintéressé quant aux aspirations internes d'un gouvernement déterminé à détruire ses ennemis par la force et l'annihilation, et à faire taire les courageux dissidents iraniens par l'intimidation et la torture physique et mentale.

For example, opiates from Afghanistan are moved either through Iran - and the Iranians are cracking down on drug-running through Iran - or through North Central Asian countries, where the resolve is much less firm.
Par exemple, les opiacés d'Afghanistan s'écoulent soit à travers l'Iran, - et les Iraniens mènent une lutte extrêmement vigoureuse contre le transit par leur territoire - soit par les pays d'Asie centrale du nord où la lutte est beaucoup moins décidée.