Vertaling van "either through cyprus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fan of sidings with entry from either direction | through siding
garage avec entrée directe des deux côtés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vast majority of our vehicles came back by air and transited either through the intermediate staging terminal in Cyprus or the one in Kuwait to ensure that we could get them onto ships and safely home.
Nous avons envoyé la vaste majorité par la voie des airs soit au terminal d'étape intermédiaire à Chypre ou à celui du Koweït afin de pouvoir les rapatrier sans risque au Canada par navire.

There is a deferential tax treatment in force for portfolio investments. In the Indian market, the bulk of the foreign investment goes through either Mauritius, Dubai, or Cyprus.
Les placements de portefeuille bénéficient d'un traitement fiscal préférentiel lorsqu'ils viennent de l'île Maurice, de Dubaï ou de Chypre, qui comptent donc pour la plus grosse part des investissements étrangers sur le marché indien.

In all, there were 32 ferry passages 31 out of Beirut and one out of Tyre and all individuals were processed either through Cyprus or Mersin, Turkey.
Au total, il y a eu 32 traversées — 31 à partir de Beyrouth et une à partir de Tyr — et tous les passagers ont pu poursuivre leur voyage, que ce soit via Chypre ou Mersin, en Turquie.

They go on to point out that for the period 2000-2006 that the whole of Cyprus is considered as one region falling under Article 87(3)(a) of the EC Treaty, and that Cyprus Airways is particularly valuable to the tourism-based economy of Cyprus and further capacity reduction in the airline either through further compensatory measures or through an extremely high proportion of own contribution is bound to have far reaching repercussions on the tourism sector and on regional development generally.
Elles soulignent ensuite que, pour la période 2000-2006, l'ensemble du territoire de Chypre était considéré comme une seule région au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE, que Cyprus Airways est particulièrement précieuse pour l'économie touristique de Chypre et qu'une réduction supplémentaire de la capacité de la compagnie aérienne via d'autres mesures compensatoires ou via une proportion extrêmement élevée de contributions propres aura nécessairement de lourdes conséquences sur le secteur du tourisme et sur le développement régional en général.