Vertaling van "either highly enriched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium fortement enrichi | uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

high-enriched uranium | highly enriched uranium | HEU [Abbr.]
uranium hautement enrichi | UHE [Abbr.]

highly enriched uranium
uranium hautement enrichi

high enriched uranium | heu
uranium hautement enrichi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have to have either highly enriched uranium, often called HEU, or weapons-grade plutonium, separated plutonium.
Il faut avoir soit de l'uranium fortement enrichi, soit du plutonium pour fabriquer des armes, du plutonium séparé.

You can either use highly enriched uranium, which is nothing like the uranium that occurs naturally in the soil.
On peut prendre du highly enriched uranium.

I was speaking about material that was either highly enriched uranium or plutonium that could be used to assemble a nuclear device should terrorists have wished to do so.
Je parlais d'uranium hautement enrichi ou de plutonium qui permet aux terroristes de produire une arme nucléaire.

Canada should also work with Russia — with whom the leading Canadian isotope firm has signed a contract for medical isotope supply — to convince it to convert its production away from the use of highly enriched uranium for either the fuel for the reactor or the targets that produce the isotopes.
Le Canada devrait aussi collaborer avec la Russie — pays avec lequel le plus important fabricant canadien d'isotopes a signé un contrat de livraison d'isotopes médicaux — afin de convaincre ce pays de convertir sa production et ne plus utiliser de l'uranium hautement enrichi, que ce soit pour servir de combustible aux réacteurs ou fabriquer des isotopes.

1.2. Method B : applicable to feedingstuffs from which oils and fats cannot be totally extracted with diethyl either without prior hydrolysis, to feedingstuffs of animal origin, glutens, dried potato pulps, dried brewing and distilling dreys and waste, dried yeasts, waste from biscuits, bread and cooked foods, milk products and feedingstuffs containing a high proportion of such products (at least 40 %) and to compound feedingstuffs enriched with fats.
1.2. Procédé B : appliqué aux aliments dont les matières grasses ne peuvent être totalement extraites par l'éther diéthylique sans hydrolyse préalable, aux aliments d'origine animale, glutens, pulpes séchées de pommes de terre, drèches séchées de brasserie et de distillerie, levures séchées, déchets de biscuiterie, de pains et aliments cuits, produits laitiers et aliments contenant une forte proportion de ceux-ci (au moins 40 p.cent) et aux aliments composés enrichis en graisses.