Vertaling van "either helping rebuild " (Engels → Frans) :

I didn't notice it in the estimates, but is there any move afoot within Veterans Affairs to assist the Legions across the country in either helping rebuild the cenotaphs they have or giving them either no-interest loans or some grants in a small way in order to assist them to rebuild their Legions?
Je n'ai rien vu dans le budget, mais le ministère aurait-il l'intention d'aider les chapitres de la légion soit à reconstruire leurs cénotaphes ou à leur accorder des prêts sans intérêt ou de petites subventions pour les aider à remettre en état leurs légions?

An alternative to genetic technologies such as cloning and gene therapy lies in the use of 'biomaterials', which can either replace or even help to rebuild the skin, bones or organs of the human body.
Une alternative aux technologies génétiques telles que le clonage et la thérapie génique est proposée par les 'biomatériaux', qui peuvent remplacer ou même aider à reconstruire une partie de la peau, des os ou des organes du corps humain.