Vertaling van "either fund women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

Asia Peace National Fund for Women | Asian Women's Fund
Fonds pour les femmes asiatiques

Directory of Research Funding Sources for Women [ Canadian Directory of Funding Sources for Research for Women ]
Répertoire des sources de financement de la recherche à la portée des femmes [ Canadian Directory of Funding Sources for Research for Women ]

Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality: A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs [ Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality ]
La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés [ La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. ]

All China Women's Federation: Women in Development Fund
Fédération des femmes de toute la Chine et fonds de l'IFD

Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes
Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP

United Nations Development Fund for Women | UNIFEM [Abbr.]
Fonds de développement des Nations unies pour la femme | UNIFEM [Abbr.]

United Nations Development Fund for Women [ UNIFEM ]
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme [ UNIFEM ]

Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women
Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could either fund women's organization so that they had enough economic leeway to hire someone who could do that work, or we could create a provision that says women are entitled to their independent counsel, but that is a more expensive way of doing it.
Nous pourrions financer les groupes de femmes, de façon à ce qu'ils aient les moyens d'embaucher quelqu'un pour effectuer ce travail ou créer une disposition qui stipule que les femmes ont le droit d'être représentées par un avocat indépendant, mais cette dernière option est beaucoup plus coûteuse.

54. Welcomes the EU's and individual Member States' financial and logistical support for the ICC thus far and recommends that current forms of support, either through the regular budget of the ICC funded by States Parties' contributions or through EU funding such as the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), are continued, especially in the following fields: outreach activities aimed at helping victims and affected communities; legal representation; witness relocation; the participation and protection of victims/witnesses, with special consideration for the needs of women and juvenile/child victims; the provision of support enabling the Court to cover urgent operational needs stemming from new investigations; calls on the EU and its Member States to support the Court's efforts to enhance its field presence, recognising the importance of the ICC field presence for promoting understanding and support for its mandate, as well as involving and assisting communities victimised by crimes falling under the Court's jurisdiction; expresses its concern that the lack of resources remains an impediment to the optimal functioning of the Court; ;
54. salue le soutien financier et logistique apporté jusqu'ici par l'Union et ses États membres à la CPI et recommande que les aides accordées actuellement, que ce soit par le budget ordinaire de la CPI financé par les contributions des États parties ou par l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), soient maintenues, notamment dans les domaines suivants: les activités de sensibilisation visant à aider les victimes et les communautés lésées; la représentation légale; la réinstallation des témoins; la participation et la protection des victimes ou des témoins, en mettant l'accent sur les besoins des femmes, des jeunes ou des enfants victimes; et un soutien permettant à la Cour de répondre aux besoins opérationnels urgents qu'imposent de nouvelles enquêtes; invite l'Union et ses États membres à soutenir les efforts de la Cour pour renforcer sa présence sur le terrain, reconnaissant l'importance d'une présence de la CPI sur le terrain pour favoriser la compréhension et le soutien de son mandat ainsi que pour associer et assister les communautés victimes de crimes relevant de la compétence de la Cour; se dit préoccupé par le fait que le manque de moyens demeure une entrave au fonctionnement optimal de la Cour;

66. Recommends that the Commission encourage and facilitate more equity funding for SMEs, through either venture capital or share listing, more assistance from the structural funds, and less reliance on debt, especially in high-tech start-up companies, which are in great need of capital for R stresses the need to strengthen the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) guarantee instrument and to simplify access to funding for SMEs; points out that it is particularly necessary to encourage and support women entrepreneurs;
66. préconise que la Commission facilite et encourage davantage le financement en capitaux propres des PME, que ce soit par le capital-risque ou par des actions cotées, davantage d'aide en provenance des fonds structurels, à la place du recours à l'endettement, en particulier pour les entreprises de haute technologie en phase de démarrage, qui ont un besoin crucial de capitaux pour la recherche et le développement; souligne le besoin de renforcer l'instrument de garantie du programme pour l'innovation et la compétitivité (CIP) et de simplifier l'accès aux financements par les PME; relève qu'il est tout particulièrement nécessaire d'encourager et de soutenir les entrepreneuses;

67. Recommends that the Commission encourage and facilitate more equity funding for SMEs, through either venture capital or share listing, more assistance from the structural funds, and less reliance on debt, especially in high-tech start-up companies, which are in great need of capital for R stresses the need to strengthen the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) guarantee instrument and to simplify access to funding for SMEs; points out that it is particularly necessary to encourage and support women entrepreneurs;
67. préconise que la Commission facilite et encourage davantage le financement en capitaux propres des PME, que ce soit par le capital-risque ou par des actions cotées, davantage d'aide en provenance des fonds structurels, à la place du recours à l'endettement, en particulier pour les entreprises de haute technologie en phase de démarrage, qui ont un besoin crucial de capitaux pour la recherche et le développement; souligne le besoin de renforcer l'instrument de garantie du programme pour l'innovation et la compétitivité (CIP) et de simplifier l'accès aux financements par les PME; relève qu'il est tout particulièrement nécessaire d'encourager et de soutenir les entrepreneuses;

They do it through the economic stimuli available to a Parliament like our own to ensure that all men, women and children have the opportunity to fashion out a future for themselves in this country, to avail themselves of all of the natural resources that are here and the human resources that come with the interaction of people who live in a collective, and all of the entrepreneurial skills that are developed either through some of the institutions that are funded by government in part on the one hand and stimulated by those who see the value in research and development on the other.
Ils le font grâce aux mesures de stimulation de l'économique à la disposition d’un Parlement comme le nôtre pour faire en sorte que tous les hommes, femmes et enfants aient la possibilité de se bâtir un avenir au Canada, de se prévaloir de toutes les ressources naturelles qui sont ici, des ressources humaines issues de l’interaction des gens qui vivent en société et de toutes les compétences entrepreneuriales qui sont développées grâce à certaines des institutions financées par le gouvernement ou stimulées par ceux qui voient l’intérêt de la recherche-développement.

In her last appearance before the Standing Committee on Status of Women, I asked the minister how she determined the funding for the various groups in the community that receive funding under either the community program or the partnership program.
Lors de sa dernière comparution devant le Comité permanent de la condition féminine, j'ai demandé à la ministre comment elle choisissait les groupes à qui accorder un financement soit dans le cadre du programme communautaire ou du programme de partenariat.

CRIAW follows a long list of organizations that have either closed or had to lay off most of their staff including the Women's Future Fund, NAWL, and WISE.
L'ICREF fait partie d'une longue liste d'organismes comme Le Fonds pour l'avenir des femmes, l'Association nationale Femmes et Droit et Femmes en science et en génie qui ont dû soit fermer leurs portes, soit congédier la majorité de leur personnel.

19. Welcomes the Commission's initiative to present measures to promote equal opportunities for men and women as the special theme for its annual report for 1999; takes the view, however, that the report in question fails to provide specific details either on access for women to the Structural Funds or on the impact of assistance under the Community Initiatives, including the NOW Programme, on the situation of women on the labour market and the promotion of equal opportunities, details which, supported by figures, ought to make it possible to weigh up the effectiveness of the measures pursued in this regard;
19. se réjouit de l'initiative de la Commission de présenter dans son rapport annuel pour l'année 1999 les actions en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes, en tant que thème horizontal dudit rapport; estime, cependant, que le rapport en question ne contient pas d'informations précises sur l'accès des femmes aux Fonds structurels, ainsi que sur l'impact des interventions des initiatives communautaires, dont le programme NOW, sur la situation des femmes sur le marché de l'emploi et sur la promotion de l'égalité des chances, informations qui devraient permettre d'évaluer, chiffres à l'appui, l'efficacité des actions menées en cette matière;

It seems hypocritical to me that there is one piece of legislation that we are told by the Minister of Justice will make women safer in their homes, again with no proof, and at the same time they are looking at either not funding at all or severely reducing funding for services that provide information, counselling and protection for women who have been victims of violence.
Il me paraît hypocrite de présenter une mesure législative qui, au dire du ministre de la Justice, garantira la sécurité des femmes à la maison-encore une affirmation gratuite-et de chercher en même temps à retirer en entier ou en partie l'aide financière accordée aux services qui renseignent, aident et protègent les femmes victimes de violence.