Vertaling van "either export price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export price
prix à l'exportation

British Columbia Export Price Order, 1985 [ British Columbia Export Price Order ]
Ordonnance de 1985 sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) [ Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) ]

export-price or import-price monitoring system
système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation

export price
prix à l'exportation [ prix des exportations ]

conventional export price
mercuriale des exportations

constructing the export price
construction du prix à l'exportation

price-adjusted exports
exportations pondérées par les prix/volumes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the claims that Taiwan did not constitute an appropriate basis of comparison, or that another basis for comparison, either export price data submitted by Bioking or from the US customs statistics, would be more appropriate, were rejected.
Par conséquent, la Commission a rejeté les arguments selon lesquels Taïwan ne représenterait pas une base de comparaison appropriée, ou qu'une autre base de comparaison, à savoir les données sur les prix à l'exportation proposées par Bioking ou issues des statistiques des douanes américaines, serait plus appropriée.

(3) Where the President receives a request under subsection (1), the President shall initiate a review, on an expedited basis, of the normal value, export price or amount of subsidy, as the case may be, and shall, on completion of the review, either confirm or amend the value, price or amount.
(3) Sur réception de la demande, le président procède au réexamen de façon expéditive et rend une décision confirmant ou modifiant la valeur normale, le prix à l’exportation ou le montant de subvention, selon le cas.

The problem, however, is that it is forcing dairy farmers in Canada either to price milk competitively with this import or to export at a price much lower than the made-in-Canada price they currently get.
Le problème tient au fait que cela oblige les producteurs laitiers canadiens à vendre leur lait à un prix qui soit concurrentiel à celui de cette importation ou d'exporter leur lait à un prix bien inférieur à celui du prix canadien actuel.

According to point 4.2 of the Export-credit Communication, the Member States were requested to end granting of certain types of State aid within one year of the publication of this Communication, including a reinsurance by the State, either directly, or indirectly via a public or publicly supported export-credit insurer, on terms more favourable than those available from the private reinsurance market, which leads either to under-pricing of the reinsurance cover or to the artificial creation of capacity that would not be forthcoming from the private market (point 4.2(f)).
Aux termes du point 4.2 de la communication sur l'assurance-crédit à l'exportation, les États membres ont été invités à ne plus octroyer certains types d'aides d'État, dans un délai d'un an à partir de la publication de ladite communication. Parmi ces aides, figurent les services de réassurance fournis par l'État, soit directement soit indirectement, par l'intermédiaire d'un autre organisme d'assurance-crédit à l'exportation public ou agissant avec le soutien de l'État, à des conditions plus favorables que celles du marché de la réassurance privée, dès lors que ces interventions entraînent une baisse exagérée du prix de la réassurance ou la création artificielle d'une capacité non disponible sur le marché privé [point 4.2 f)].

It is therefore concluded that since the existing measures have had no impact either on the export prices practiced by the Russian exporters or the prices paid by the Community importers for the same imports, or on the quantities of Russian exports to the Community, the removal of the measures is unlikely to have any impact on such prices or quantities.
En conséquence, il est conclu que les mesures existantes n’ayant pas eu d’effet ni sur les prix des exportations pratiqués par les exportateurs russes ni sur les prix payés par les importateurs communautaires pour ces mêmes importations, ni encore sur les quantités des exportations russes vers la Communauté, il est peu probable que l’abrogation desdites mesures ait un impact sur les prix ou les quantités.

As shown above, the existing measures have had no impact either on the export prices practiced by the Russian exporters or the prices paid by the Community importers for the same imports, or on the Russian export volumes to the Community market.
Ainsi qu’il a été exposé ci-devant, les mesures existantes n’ont pas eu d’effet ni sur les prix des exportations pratiqués par les exportateurs russes, ni sur les prix payés par les importateurs communautaires pour ces mêmes importations.

It is considered that in these circumstances, the export prices were unreliable and have to be adjusted either because of the existence of some form of compensatory arrangement in the light of the provisions of Article 2(9) of the basic Regulation, or for differences in physical characteristics reflecting the alleged higher quality of the products in the light of Article 2(10)(a) of the basic Regulation.
Il a été considéré que, dans ces circonstances, les prix à l’exportation n’étaient pas fiables et devaient être ajustés, soit en raison de l’existence d’une certaine forme d’arrangement de compensation au sens des dispositions de l’article 2, paragraphe 9, du règlement de base, soit en raison de différences dans les caractéristiques physiques reflétant la qualité prétendument supérieure des produits, au sens de l’article 2, paragraphe 10, point a), du règlement de base.

Over 90 per cent of our grain farmers are dependent on either exports or export pricing, and we export well over 60 per cent of all of our major grain crops in Canada.
Plus de 90 p. 100 de nos producteurs dépendent des exportations ou du prix à l'exportation, et nous exportons plus de 60 p. 100 des principales céréales du pays.

- 3 - Export price Export sales from Hong Kong to the Community were made either to unrelated importers or through unrelated trading companies.
Prix à l'exportation Les ventes à l'exportation de Hong-kong vers la Communauté ont été effectuées soit à des importateurs indépendants, soit par l'intermédiaire de sociétés de commercialisation non liées.

When those commodity prices fall, it has a direct impact on the bottom line for companies that are either exporting commodities or companies that are supplying to commodity exporters.
Par conséquent, les prix qui chutent ont des répercussions directes sur les bénéfices tant des sociétés qui exportent ces produits que des fournisseurs de ces sociétés.