Vertaling van "either brian mulroney " (Engels → Frans) :

And the Reform Party was not elected to carry Brian Mulroney's can either, and that's what they're doing.
Et le Parti réformiste n'a lui non plus pas été élu pour reprendre le message de Brian Mulroney, mais c'est ce qu'il fait.

It wasn't for either the Conservative government of Brian Mulroney, which made the apology, or our government, which has put on the table not $2.5 million but $5 million for commemorative funding, and not to be distributed by a handful of self-selected community leaders but available to everyone in the community, Mr. Chairman—everyone.
Cela ne suffisait pas au gouvernement conservateur de Brian Mulroney, qui a présenté des excuses, pas plus qu'à notre gouvernement, qui a mis sur la table, non pas 2,5 millions de dollars, mais bien 5 millions de dollars en financement de projets de commémoration, une somme qui ne sera pas répartie entre une poignée de leaders communautaires autoproclamés, mais accessible à l'ensemble de la communauté, monsieur le président — à tout le monde.

Does this mean that the Senate will have to call either Brian Mulroney or George W. Bush to persuade you to table and study the draft softwood lumber agreement?
Cela veut-il dire que le Sénat devra appeler Brian Mulroney ou George W. Bush pour vous persuader de déposer et d'étudier le projet d'accord sur le bois d'œuvre?

What discussions did the Prime Minister have or any of his staff have, either informally or formally, with Brian Mulroney on the issue of the wireless auction?
Quelles discussions le premier ministre ou l’un ou l’autre de ses collaborateurs ont-ils eues, officiellement ou officieusement, avec Brian Mulroney au sujet de la mise aux enchères de fréquences pour le service sans fil?

In our view the Prime Minister's behaviour clearly constitutes contempt as defined by May, page 136, nineteenth edition: Any act or omission which obstructs or impedes either House in the performance of its functions, or which obstructs or impedes any member or officer of such House in the discharge of its duty, or which has a tendency to produce such results may be treated as a contempt even though there is no precedent of the offence (1205) Consequently, Mr. Speaker, given the facts I mentioned, I respectfully ask that you rule that the behaviour of the Prime Minister on September 28 constitutes an obstruction to the discharge of the duties of the House and of the Leader of the Opposition and declare votable a motion to refer the issue to the Standing Committee on Procedure and House Affairs with a view to getting to the bottom of this whole thing, and reviewing the Prime Minister's answers and behaviour by calling wit- nesses, especially the former Prime Minister of Canada, the Right Hon. Brian Mulroney.
La conduite du premier ministre constitue clairement, à notre avis, un outrage à la dignité de la Chambre, compte tenu de la définition qu'en donne May, dix-neuvième édition, à la page 136: Tout acte ou toute omission qui entrave une Chambre ou l'un de ses membres, ou de ses fonctionnaires, ou qui tend à produire un tel résultat, peut être considéré comme un outrage, même s'il n'existe aucun précédent à l'infraction (1205) Par conséquent, monsieur le Président, compte tenu des faits que je vous ai énoncés, je vous demande respectueusement de considérer la conduite du premier ministre, le 28 septembre, comme constituant une entrave au travail de la Chambre et du chef de l'opposition et de permettre la mise aux voix d'une motion visant à référer la question au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre afin que celui-ci puisse faire toute la lumière, faire enquête sur les réponses du premier ministre, sur sa conduite en faisant comparaître des témoins, notamment, l'ancien premier ministre du Canada, le très honorable Brian Mulroney.