Traduction de «either a good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Life is either a daring adventure or nothing!
La vie, c'est une aventure palpitante!

make a good freeze on a rock [ make a good freeze on a stone ]
réussir un bon gel sur une pierre

it is a good horse that never stumbles [ 'tis a good horse that never stumbles ]
il n'est si bon cheval qui ne bronche

to hit a good pass
faire une bonne passe

utility of a good | utility
utilité d'un bien | utilité

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

good quality a.k.a.
alias certain

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

good faith purchaser of a bill of lading
acquéreur de bonne foi d'un connaissement

goods covered by a bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is where the customers are, where the general populace comes, and that is where they get the customer service and then leave either feeling good or feeling bad.
C'est là que se trouvent les clients, la population en général, et c'est à ce niveau-là que l'on s'adresse à un service pour repartir ensuite content ou mal en point.

I would not tar all media with the same brush and would not criticise for a moment either the good journalists who are often forced into working without permanent contracts or, in general, into looking for a change of career.
Je ne veux pas mettre tous les médias dans le même panier, et je ne critique en rien les bons journalistes qui sont souvent contraints de travailler sans contrat stable ou, en général, d’envisager un changement de carrière.

A serious policy is one that combats the interests of globalism, that wishes to uproot peoples from their territories because it considers them either as goods, or as slaves, or new consumers. We are against this.
Une politique sérieuse est une politique qui lutte contre les intérêts du mondialisme, lequel veut déraciner les populations de leur territoire parce qu’il les considère comme des biens, ou comme des esclaves, ou encore comme de nouveaux consommateurs.

If it is either a good idea or a neutral idea then what is wrong with providing consumers with the information they need to make healthful food choices?
Si c'est une idée bonne ou neutre, qu'y a-t-il de mal à donner aux consommateurs les informations dont ils ont besoin pour faire des choix sains en matière d'alimentation?

In Ukraine, however, everything is either partly good or partly bad.
Toutefois en Ukraine, tout est en partie bon ou en partie mauvais.

Largely for the same reasons given above there is not enough reliable information to single out any individual Member States as either particularly good or particularly bad.
On manque d'informations fiables, principalement pour les mêmes raisons que celles évoquées ci-dessus, pour indiquer quels États membres se distinguent par des performances particulièrement bonnes ou mauvaises en la matière.

Once work on that particular task is finished (either for good or on a temporary basis) the collective fall protection safeguard shall be put back in place.
Ce travail spécifique terminé, que ce soit de façon définitive ou temporaire, les mesures de protection collective anti-chute sont remises en place.

Without these, there will be no possibility of either making good the democratic deficit or reducing the lack of confidence of the people of Europe in their current institutions.
Il s'agit là d'éléments indispensables afin de pourvoir au déficit démocratique et de diminuer le manque de confiance des populations européennes dans leurs institutions actuelles.

All students of human rights know that words have power, and can either do good or harm.
Tous les étudiants des droits de la personne savent que les mots sont tout-puissants et qu'ils peuvent apporter le bien ou le mal.

That does not mean that was either a good or a bad choice.
Cela ne veut pas dire que c'était un bon ou un mauvais choix.