Vertaling van "eisenhower " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mount Eisenhower
mont Eisenhower

eisenhower jacket
veste Eisenhower | veste de campagne | veste d'infanterie | blouson Eisenhower | Eisenhower | dolman Eisenhower | veste de combat

battle jacket [ Eisenhower jacket | military Eisenhower tunique ]
blouson officier

Milton S. Eisenhower Foundation [ Eisenhower Foundation for the Prevention of Violence ]
Milton S. Eisenhower Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Dwight D. Eisenhower wrote, " Neither a wise man nor a brave man lies down on the tracks of history to wait for the train of the future to run over him" .
Le président Dwight D. Eisenhower a écrit ceci : « Un homme intelligent ou brave tire des leçons du passé; il n'attend pas que l'avenir lui en donne d'autres».

Press inquiries should be directed to John Clancy at John.Clancy@ec.europa.eu for the European Union and Anne Eisenhower at AEisenhower@ustr.eop.gov for the Office of the United States Trade Representative.
Merci d’adresser toute demande de presse à John Clancy (John.Clancy@ec.europa.eu) pour l’Union européenne et à Anne Eisenhower (AEisenhower@ustr.eop.gov) pour le Bureau du Représentant américain au commerce.

So Baroness Catherine Ashton will have the opportunity to wage her first war and put her name up there with the greats of military history such as Rommel, Montgomery and Eisenhower.
Mme Catherine Ashton va donc avoir l’occasion de partir pour sa première guerre et d’ajouter son nom à ceux de célébrités de l’histoire militaire comme Rommel, Montgomery et Eisenhower.

In the meantime Joseph Stalin had been committing his atrocious crimes, Auschwitz had happened and 50 years ago the Soviet Union, led by Nikita Khrushchev and the United States, governed by Eisenhower, sealed the post-war order of Yalta.
Entre-temps, Joseph Staline avait commis ses crimes atroces, Auschwitz avait existé, et il y a 50 ans, l'Union soviétique, dirigée par Nikita Khrouchtchev et les États-Unis, présidés par Eisenhower, décidaient de l'ordre de l'après-guerre à Yalta.

In any event, we must never allow a military-industrial complex to be set up in the Union’s Europe which would restrict political powers, the kind of complex whose powerful influence General Eisenhower bemoaned when he left the US Presidency.
Quoi qu’il en soit, nous ne devons jamais permettre la création d’un complexe militaro-industriel dans l’Europe de l’Union qui limiterait les pouvoirs politiques. Le genre de complexe dont le général Eisenhower a déploré l’influence puissante lorsqu’il a quitté la présidence des États-Unis.

Commercial development of food irradiation technology was first promoted by US President Eisenhower’s 'Atoms for Peace' programme, launched in 1953.
La technologie de l'ionisation des produits alimentaires a connu son premier développement commercial avec le programme "Atoms for Peace" lancé par le président Eisenhower en 1953.

I personally think we should consider the following names of statesmen associated with US-European relations: Churchill, Eisenhower or Lafayette, any of whom in my opinion would be an appropriate name for this programme.
Personnellement, je pense que nous devrions envisager les noms suivants, ceux d'hommes d'État associés aux relations américano-européennes : Churchill, Eisenhower ou Lafayette, autant de noms, à mon sens, approprié pour ce programme.

Earl Warren, the former Republican governor of California and an Eisenhower appointee to the Supreme Court, became more of an activist than all of the American Left.
Le juge Earl Warren, ancien gouverneur républicain de la Californie nommé par M. Eisenhower à la Cour suprême, est devenu plus activiste que tous ceux de la gauche aux États-Unis.

This month, the Milton S. Eisenhower Foundation reported that the Kerner Commission's predictions have been realized.
Ce mois-ci, la Fondation Milton S. Eisenhower a rapporté que les prédictions de la commission Kerner s'étaient réalisées.

President Eisenhower and Secretaries Marshall and Acheson, strong supporters of European integration, foresaw that our transatlantic alliance would preserve the peace in Europe and that the example of Western economic prosperity and multi-party democracy would lead to change in the Soviet Union and Eastern Europe.
Le Président Eisenhower et les secrétaires Marshall et Acheson, partisans énergiques de l'intégration européenne, pressentaient que l'alliance transatlantique préserverait la paix en Europe et que l'exemple de la prospérité économique occidentale et de la démocratie par le multipartisme aboutiraient à des mutations en Union soviétique et en Europe de l'Est.