Ms Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister, Arts and Heritage, Department of Canadian Heritage: Mr. Chairman, my opening statement covers the basic elements of the bill and the approach we are taking to it.
Mme Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe, Arts et patrimoine, ministère du Patrimoine canadien: Monsieur le président, je vais aborder dans mes remarques liminaires les éléments fondamentaux du projet de loi et notre approche à cet égard.