But Canadian investors, when invoking the investor-state arbitration mechanism under NAFTA against the United States, or in a number of FIPAs against a number of countries, have a record of zero wins and eighteen losses.
Toutefois, quand les investisseurs canadiens ont eu recours au mécanisme d'arbitrage investisseur-État contre les États-Unis aux termes de l'ALENA ou contre un certain nombre de pays en vertu d'APIE, ils n'ont jamais gagné et ils ont perdu 18 fois.