Vertaling van "eight-year prison sentence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prison sentence of six years and a day or more
peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans

prison sentence of six months and a day to six years
peine de prison allant de six mois et un jour à six ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is much easier to do two-thirds of an eight year prison sentence than to do eight months in a rehabilitation centre where one has to work with psychologists and other professionals who will ask questions and work hard to turn one into a responsible citizen who realizes what he has done.
C'est bien plus facile de faire huit ans et de sortir aux deux tiers de sa sentence que d'aller faire huit mois dans une maison de réhabilitation avec des psychologues, des professionnels qui vont l'interroger, qui vont le «travailler au corps», comme ils disent, pour en faire quelqu'un de responsable qui va réaliser le geste qu'il a posé.

If he fled to Kenya, a nearby country, he would face at least an eight-year wait for resettlement, while trying to survive in a country that has a 10-year prison sentence for homosexuality, and having to hide in camps or remain destitute in a city.
S'il avait fui au Kenya, un pays voisin, il aurait dû attendre au moins huit ans pour se réinstaller, en tentant de survivre dans un pays où il risquait une peine de 10 ans de prison pour homosexualité, et en se cachant dans des camps ou en vivant dans le dénuement à l'intérieur d'une ville.

Majid will now have to complete the remaining years of his six-year prison sentence in Behbahan, a prison where there are no political prisoners and where most have committed crimes such as murder, drug trafficking and theft.
Majid doit maintenant purger le reste de sa peine de six ans à Behbahan, prison où il n'y a pas de détenus politiques et où la plupart des détenus sont des meurtriers, des trafiquants de drogue et des voleurs.

A. whereas on 18 April 2009 the Iranian Revolutionary Court pronounced an eight-year prison sentence against Roxana Saberi, an American-Iranian journalist, who worked for a number of organisations, including ABC radio, the BBC, the South African Broadcasting Corporation and NPR, for espionage,
A. considérant que le Tribunal révolutionnaire iranien a condamné, le 18 avril 2009, Roxana Saberi, journaliste américano-iranienne travaillant pour plusieurs organismes, dont les radios ABC, BBC, South African Broadcasting et NPR, à une peine de huit ans d'emprisonnement pour espionnage,

The date on which the Commission takes up office is even in danger of coinciding with the general strike of Italian magistrates in protest against the future justice and freedom Commissioner’s godfather, accused of corrupting magistrates and liable, it has been said, to an eight-year prison sentence.
L’entrée en fonction de la Commission risque même de coïncider avec la grève générale des magistrats italiens contre le parrain du futur commissaire à la justice et aux libertés, accusé de corruption de magistrats et passible, cela a été dit, de huit années de prison.

Not only were seven-year minimum sentences or more imposed for importing marijuana, but I saw a case where a two-year prison sentence was imposed for simple possession.
Non seulement imposait-on une sentence minimum de sept ans et plus pour l'importation de marijuana, mais j'ai été témoin de l'imposition d'une sentence allant jusqu'à deux ans d'emprisonnement pour une simple possession.

Amongst those arrested and sentenced in the last wave of repression are human rights defenders and peaceful dissidents. Many of them were members of the Christian Liberation Movement, and involved in the Varela Project. Independent journalists such as Raúl Rivero were also targeted. This gentleman is 57 years of age and received a 20-year prison sentence. Others sentenced include Omar Rodríguez, a photographer, who received a 27-year sentence and another journalist, Víctor Rolando Arroyo, sentenced to 26 years in prison.
Parmi les victimes de la dernière vague d'arrestations et de condamnations survenue à Cuba, on retrouve des défenseurs des droits de l'homme, des pacifistes dissidents - beaucoup d'entre eux appartiennent au mouvement chrétien de libération et défendent le projet Varela - et des journalistes indépendants, comme Raúl Rivero, âgé de 57 ans et condamné à 20 ans de prison, le photographe Omar Rodríguez, condamné à 27 ans de prison, et le journaliste Víctor Rolando Arroyo, condamné à 26 ans de prison.

First, my bill provides for a minimum two year prison sentence for any individual convicted of sexual assault on young people under the age of 14, and a five year minimum sentence for repeat offenders.
Premièrement, mon projet de loi vise à imposer des peines minimales de deux ans d'emprisonnement pour toute personne reconnue coupable d'agression sexuelle envers des jeunes de moins de 14 ans, et des peines minimales de cinq ans en cas de récidive.