Vertaling van "eight-month consultation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eight month anxiety
angoisse du 8ème mois

eight month anxiety
angoisse du 8e mois

consultancy month
mois de consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Welcomes the Commission’s decision to extend the time limit for public consultation from eight to twelve months; considers extensive involvement of all parties concerned to be a building block of better legislation;
10. salue la décision de la Commission de porter de huit à douze mois le délai des consultations publiques; estime que la participation la plus large de tous les intéressés est fondamentale pour améliorer la législation;

Parliament has been consulted about the proposed agreement only in August 2007, eight months after the agreement was initialled, with the aim of coming into effect on 1 January 2007.
Le Parlement n'a été consulté sur l'accord envisagé qu'au mois d'août 2007, c'est-à-dire huit mois après que l'accord a été paraphé avec l'objectif d'une entrée en vigueur le 1 janvier 2007.

Parliament has been consulted about the proposed agreement only in March 2007, eight months and half after the agreement was initialled, with the aim of coming into effect on 1 June 2006.
Le Parlement n'a été consulté sur l'accord envisagé qu'au mois de mars 2007, à savoir huit mois et demi après que l'accord a été conclu avec l'objectif d'une entrée en vigueur le 1 juin 2006.

For example, the committees – and here I am talking about my own – received the first consultative draft from the Commission as late as just before the summer break; after the summer break, the eight-week deadline had expired, and we were then told that our decision was expected in three months’ time.
Par exemple, les commissions - et je parle ici de la mienne - ont reçu de la Commission le premier projet de consultation juste avant les congés d’été; après l’interruption, le délai de huit semaines avait expiré et l’on nous a fait savoir que notre décision était attendue dans les trois mois.

We heard those representations being made during the eight month consultation.
Nous avons entendu ces arguments durant les huit mois de consultation.

We had an unprecedented eight-month consultative process which was rich with ideas, rich with the participation of Canadians from all walks of life and all regions.
M. Marchi: Soit dit en passant, il y a plein de bonnes idées dans ce petit livre rouge. Nous avons mené un processus sans précédent de consultation de huit mois qui a suscité beaucoup d'idées et la participation de Canadiens de tous les milieux et de toutes les régions.

Just to add to your point, I would love to see the eight-month consultation with CRA be consultation with our companies, who have dealt with tens of thousands of people with disabilities who for whatever reason didn't go to CRA but they came to us.
J'ajoute aussi que j'adorerais que les consultations de huit mois avec l'ARC soient des consultations avec nos entreprises, qui ont fait affaire avec des dizaines de milliers de personnes handicapées qui, pour une raison ou une autre ne se sont pas tournées vers l'ARC mais plutôt vers nous.

Thirty per cent is industry standard. It is a low number compared to other similar industries, and I'm not sure it really needs an eight-month consultation.
La norme dans l'industrie est 30 p. 100. C'est peu élevé par rapport à d'autres industries semblables et je ne suis pas convaincu qu'il faut des consultations pendant huit mois.

That's something I see that the eight-month consultation could really address.
Je pense que les consultations de huit mois pourraient vraiment régler cette question.