Vertaling van "eight-minute rounds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-around competition in eight events [ all-round competition in eight events ]
concours complet en huit épreuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first round will be the eight-minute round, and we'll have a second round at four minutes.
Nous commencerons par accorder huit minutes à chacun pour la première ronde de questions, puis ensuite ce sera quatre minutes.

Mr. Gauthier asked that there be 15-minute rounds, rather than the eight-minute rounds that we agreed to yesterday, in order to be able to fully ask the questions.
M. Gauthier a demandé des temps de parole de 15 minutes, au lieu des huit minutes acceptées hier, afin que nous puissions poser les questions de manière exhaustive.

The second point is, because it is a serious issue we're dealing with today, rather than having eight-minute rounds and four-minute rounds, I'm going to have an eight-minute round all the way, so that everybody will have the opportunity to speak for eight minutes.
Le deuxième point, c'est que, comme la question que nous devons aborder aujourd'hui est grave, plutôt que d'accorder huit et quatre minutes par personne pour les questions, je vais autoriser huit minutes pendant toute la séance pour que tout le monde puisse parler huit minutes.

The final point is that Mr. Bryden has indicated and I'll see what the committee's preference is that rather than going an eight-minute round and a four-minute round that perhaps we have everybody speak for five minutes.
Le dernier point est que M. Bryden a indiqué – et je verrai quelle est la préférence du comité – qu’au lieu d’effectuer des tours de huit minutes et de quatre minutes que nous permettions peut-être à chacun de parler pendant cinq minutes.

I think it is only appropriate that we have five-minute rounds because have experienced this problem with eight-minute rounds.
Je pense qu’il n’est que raisonnable que nous ayons des tours de cinq minutes parce que nous avons vécu ce problème avec les tours de huit minutes.