Traduction de «eight versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]
figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]

back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]
figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]

back one foot eight [ backward one foot figure eight | backward one foot eight | back one foot figure eight ]
huit arrière sur un pied [ figure huit arrière sur un pied ]

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

front eight foot | upper manual eight foot | upper eight foot
second jeu de huit pieds | second huit pieds

graft-versus-host disease | GVHD | GVH | graft versus host disease
réaction de greffe contre hôte | réaction du greffon contre hôte | GvH | maladie homologue

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

Group of Eight | The Eight | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]
Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

eight-dentated bark beetle | eight-spined engraver | engraver beetle
bostryche typographe | grand rongeur de l'épicéa | scolyte typographe

abseil on a figure of eight | rappel on a figure of eight
rappel sur frein en 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, if the government is a majority and has over 50% of the seats in the House of Commons, legitimately it has a larger number of people serving on the committee, seven or eight members versus three for the Canadian Alliance, a couple for the Bloc Quebecois and one each for the two smaller parties.
Autrement dit, si le gouvernement est majoritaire, avec plus de 50 p. 100 des sièges aux Communes, il est normal qu'il ait plus de membres aux comités, par exemple sept ou huit, contre trois pour l'Alliance canadienne, un ou deux pour le Bloc québécois et un pour chacun des deux partis plus petits.

Would you be good enough to reflect on your perspective relative to the contradiction between a national police force, which I think most Canadians view as there to deal with the fundamental existential threats to the country, a national police force that is there to ensure that our local police forces have the information they need and are linked appropriately in the event of a national emergency, a national police force that links up with Interpol for the purpose of sharing data about organized crime and the threats that may exist around the world that migrate to Canada, versus the provincial policing role that the RCMP has in eight of our ten provinces?
Auriez-vous la gentillesse de nous parler de votre point de vue concernant la contradiction qui existe entre une force de police nationale qui, dans l'esprit de la plupart des Canadiens, je pense, existe pour faire face aux menaces fondamentales à l'existence du pays, une force de police nationale qui existe pour s'assurer que nos services policiers locaux ont l'information nécessaire et ont une liaison appropriée dans l'éventualité d'une urgence nationale, une force de police nationale qui est liée à Interpol dans le but de partager les données au sujet du crime organisé et des menaces qui peuvent exister dans le monde et qui touchent le Canada, d'une part, et, d'autre part, le rôle de police provinciale que joue la GRC dans huit de nos dix provinces?

On the research aspect, both the atmospheric environment research component and the conservation aspect of the ozone work, the biophysical impact, UV-B effects on aquatic ecosystems, we have twenty person-years, twenty research people, twenty versus eight.
Pour le volet recherche, qui comprend à la fois l'élément recherche sur l'environnement atmosphérique et l'aspect conservation du travail sur la couche d'ozone, les répercussions biophysiques, les effets des rayons UV-B sur les écosystèmes aquatiques, nous avons 20 années-personnes, 20 chercheurs, 20 contre 8.

We're looking at a staff in the neighbourhood of about 15, relatively balanced between the economic analysis and forecasting division six, seven, eight versus a similar kind of contribution under Mr. Khan for the expenditure and revenue analysis six, seven, or eight.
Nous envisageons un effectif d'une quinzaine de personnes, réparties relativement également entre l'analyse économique et les prévisions — six, sept, huit — et l'analyse des dépenses et des recettes, sous M. Khan — six, sept, huit.

At the start of 2004, the dispute in this Parliament was a question of eight hours versus nine hours of continuous transport and of limited, cheap protective measures versus further-reaching, more expensive measures.
Début 2004, le débat dans ce Parlement portait sur le choix entre huit ou neuf heures de transport ininterrompu et entre des mesures protectrices restreintes et bon marché ou des mesures plus larges et plus coûteuses.

The question was whether we should be making budgets up at eight or nine versus twelve.
La question était de savoir si nous devions établir les budgets pour 8 ou 9 sénateurs au lieu de 12.