Vertaling van "eight times since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

time since installation | TSI [Abbr.]
intervalle depuis pose

time-since-exposure model | TSE model
modèle du temps depuis l'exposition

time since issue
temps écoulé depuis la distribution

time since new | TSN
temps de fonctionnement

time since inspection
temps depuis inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have come here only eight times since Confederation to have their charter amended.
Elle ne s'est adressée à Ottawa que huit fois depuis la Confédération pour faire modifier sa charte.

G. whereas the ECB continued to adjust interest rates in 2006, interest rates having been raised eight times since December 2005, by 200 basis points up to the current 4%,
G. considérant qu'en 2006, la BCE a continué d'ajuster les taux d'intérêt, lesquels ont été, depuis décembre 2005, relevés à huit reprises, de 200 points de base, pour atteindre le niveau actuel de 4 %,

G. whereas the ECB continued to adjust interest rates in 2006, interest rates having been raised eight times since December 2005, by 200 basis points up to the current 4%,
G. considérant que, en 2006, la BCE a continué d'ajuster les taux d'intérêt, lesquels, depuis décembre 2005, ont été relevés à huit reprises, de 200 points de base, pour atteindre le niveau actuel de 4%,

I have said it eight times since I've been here—I asked for verification, and Public Works and Government Services Canada made a decision because it had additional needs for public service employees.
Ça fait huit fois que je le dis depuis que je suis ici: j'ai demandé une vérification, et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a pris une décision parce qu'il y avait des besoins supplémentaires pour des gens de la fonction publique.

When there is a problem, the Competition Bureau strictly enforces the law, as it has done eight times since 1972.
En cas de problème, le Bureau de la concurrence applique avec rigueur la loi comme il l'a fait à huit reprises depuis 1972.

However, the request for referral is very rare, and has only occurred eight times since December 2002 (1845) Mr. David Chatters: Mr. Speaker, that is very interesting but I knew all that.
Cependant, la demande de présentation est très rare et n'est survenue qu'à huit occasions depuis décembre 2002 (1845) M. David Chatters: Monsieur le Président, c'est fort intéressant, mais je le savais déjà.

1. Recalls that for the first time since the Financial Perspective came into existence, Parliament has carried out over eight months of deliberations within a temporary committee set up for this purpose and adopted a comprehensive negotiating position based on three pillars aimed at:
1. rappelle que, pour la première fois depuis que les perspectives financières sont entrées en vigueur, le Parlement a procédé pendant huit mois à des délibérations au sein d'une commission temporaire créée à cette fin et adopté une position de négociation globale s'appuyant sur trois piliers visant à:

Disallowance has only been exercised eight times since 1987.
Il n'a exercé son pouvoir de révocation qu'à huit reprises depuis 1987.

According to data compiled by the Commission itself, in the last eight years since the entry into force of the Maastricht Treaty and with the broadening of the criteria for convergence and the Stability Pact, we have been witnessing a stabilisation of monetary conditions, a growth in GDP and in productivity per man-hour, but at the same time there is a worrying increase in unemployment, labour deregulation, insecure jobs and social exclusion, combined with a reduction in social security benefits.
Il ressort des données utilisées par la Commission elle-même que depuis huit ans, c’est-à-dire depuis l’entrée en vigueur du traité de Maastricht, nous assistons, du fait de l’élargissement des critères des programmes de convergence et du Pacte de stabilité, à une stabilisation des conditions monétaires et à un accroissement du PIB et de la productivité horaire, parallèlement à une augmentation préoccupante du chômage, de la dérégulation du travail, de la précarité de l’emploi et de l’exclusion sociale, associée à une baisse des prestations sociales.