Vertaling van "eight times fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eight-valves timing [ 8-valves timing ]
distribution 8 soupapes [ distribution huit soupapes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That said, this is eight times fewer than in the United States.
Leur nombre reste toutefois huit fois inférieur à ce qu'il est aux Etats-Unis.

They have examined - officially, formally and exhaustively - the Canadian system no fewer than eight times over the course of the last decade by very sophisticated means through the International Trade Commission in the United States; the general accounting office in the Congress; the U.S. Department of Commerce; the auspices that are available to them under the Free Trade Agreement; bi-national panels; independent auditors.
Les Américains ont examiné - officiellement, formellement et de façon exhaustive - le système canadien au moins huit fois au cours de la dernière décennie en utilisant tous les moyens sophistiqués comme la International Trade Commission des États-Unis, le General Accounting Office au Congrès, le département du Commerce, les instances dont ils peuvent se prévaloir en vertu de l'Accord de libre-échange, les groupes binationaux, et ainsi de suite.

We decided we needed more time from these people and that we could only use fewer of them because we had limited funds, so we now have about eight or nine who are working one day a week doing this kind of thing.
Nous avons décidé que nous avions besoin que ces gens nous accordent davantage de temps et que nous ne pourrions faire appel à tous ces gens parce que nous avions des fonds limités, de sorte que nous avons maintenant huit ou neuf personnes qui travaillent un jour par semaine à ce genre de chose.

17. Welcomes the effective launch of this ambitious continent-to-continent strategy over the past three years; believes however that the time is now ripe for the strategy to produce tangible results and genuine added value by focusing more clearly on a strategic political mandate; stresses the need for the strategy's eight thematic partnerships to refocus on fewer priorities leading to clear deliverables where the strategy can offer undisputed added-value;
17. se félicite du démarrage effectif de cette ambitieuse stratégie intercontinentale au cours des trois dernières années; estime néanmoins qu'il est temps maintenant que cette stratégie se traduise par des résultats tangibles et une véritable valeur ajoutée en étant plus nettement axée sur un mandat politique stratégique; souligne qu'il est nécessaire de réorienter les huit partenariats thématiques de la stratégie sur un nombre plus restreint de priorités conduisant à des objectifs clairement définis lorsque la stratégie peut incontestablement apporter une valeur ajoutée;

During this time, we have watched the introduction of no fewer than eight private members' bills and two government bills, with Bill S-7 being the most recent.
Pendant ce temps, pas moins de huit projets de loi d'initiative parlementaire et deux d'initiative gouvernementale ont été déposés, le projet de loi S-7 étant le plus récent.