Vertaling van "eight months already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eight month anxiety
angoisse du 8ème mois

eight month anxiety
angoisse du 8e mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"This is the approach the Commission has been working on for eight months already, which resulted in formal proposals in December 2011 to the European Parliament and the Council which would create savings in administrative expenditure of more than €1 billion by 2020, and €1 billion per year in the long term, if adopted".
Telle est l'approche développée par la Commission depuis huit mois déjà, une approche qui a abouti à la transmission, en décembre 2011, de propositions officielles au Parlement européen et au Conseil, qui, pour autant qu’elles soient adoptées, permettraient de réaliser des économies au niveau des dépenses administratives de plus de 1 milliard d'euros d'ici 2020 et de 1 milliard d'euros par an à long terme».

It is for Carmen, whose daughter, Caitlin, has already been diagnosed with anaphylaxis and who has now been told that another daughter, Caroline, must wait eight months before being tested after having a horrifying episode while the family was dining out at a restaurant.
C'est pour Carmen, dont la fille, Caitlin, a déjà reçu un diagnostic d'anaphylaxie et qui vient d'apprendre qu'une autre fille, Caroline, devra attendre huit mois avant de subir une analyse après avoir vécu une expérience effrayante durant un souper en famille au restaurant.

Eight months earlier, my Liberal colleague for Eglinton—Lawrence had already found a way to improve the situation.
Huit mois auparavant, mon collègue libéral d'Eglinton—Lawrence avait déjà trouvé une façon d'améliorer la situation.

Unfortunately, time is running out – there are already only eight months left.
Malheureusement, le temps file. Il ne nous reste déjà plus que huit mois.

The Commission has been considering the possibility of such backing for eight months already, and this cannot go on.
La Commission envisage la possibilité d’accorder un tel soutien déjà depuis huit mois, cela doit cesser.

The Council of Ministers’ acceptance of the Portuguese proposal will entail a delay in implementing SIS II. It will not be an enormous delay, and I can tell the rapporteur and Parliament already that in February 2007 the Commission will submit a definite proposal for the final date for developing SIS II. The delay will be no more than six to eight months following the date originally set.
L’approbation, par le Conseil de ministres, de la proposition portugaise entraînera un retard dans la mise en œuvre du SIS II. Il ne s’agira pas d’un retard important et je peux d’ores et déjà affirmer au rapporteur et au Parlement que la Commission proposera, dès février 2007, une date définitive pour laquelle le SIS II devra être prêt.

I should like to say here that the Commissioner has already told us that he has initiated certain discussions and plans for us to produce the new vaccine needed and to produce it as quickly as possible, not in the usual six to eight months required, but much earlier.
Je voudrais dire ici que le commissaire nous a déjà annoncé qu’il a ouvert des discussions et élaboré des plans pour que nous puissions produire le nouveau vaccin nécessaire, et ce le plus rapidement possible, non pas dans les six à huit mois habituellement nécessaires, mais beaucoup plus vite.

We have already had three elections in eight months in my part of the world in Alberta.
Dans ma province, l'Alberta, nous avons déjà eu trois élections en huit mois.

A. shocked by the ongoing violence in the Middle East, which, after eight months of the Palestinian uprising, has already caused the death of more than 500 people,
A. indigné par la violence continuelle au Moyen-Orient qui, après huit mois de soulèvement palestinien, a déjà provoqué la mort de plus de 500 personnes,

Person A would serve another eight months over the six months that were already served, for a total period of incarceration of 14 months.
Donc, au six mois de détention provisoire de la personne A s'ajouteraient huit mois supplémentaires, pour un total de 14 mois d'incarcération.