Traduction de «eight falun gong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Falun Dafa | Falun Gong
Ecole de la roue de la loi de Bouddha | travail de l'école de la roue de la loi

Falun Gong
Falun Gong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Police claimed that they discovered 80 copies of Falun Gong literature in his home, although his family says there were no more than eight Falun Gong books in the house when Bu Dongwei was detained.
La police a prétendu avoir découvert 80 ouvrages du Falun Gong chez lui, mais sa famille affirme qu'il n'y avait pas plus de huit livres du Falun Gong dans la maison lors de l'arrestation de Bu Dongwei.

11. Deplores the arbitrary use of the in eight regions introduced law on homosexual propaganda against LGBT minorities and the prosecution and harassment of religious minorities such as Jehovah’s Witnesses and Falun Gong under the pretext of extremism;
11. déplore le recours arbitraire à la loi sur la propagande homosexuelle, entrée en vigueur dans huit régions, à l'encontre des minorités LGBT ainsi que les poursuites et le harcèlement dont sont victimes les minorités religieuses telles que les Témoins de Jéhovah ou le mouvement Falun Gong sous le prétexte d'extrémisme;

We have to realize the following: that they should never have been imprisoned, held incommunicado and subjected to coercive interrogation and beatings while in detention; that they should never have been deprived of the companionship and shared life with their loved ones; that there remain eight Falun Gong practitioners with a Canadian connection still in detention, seven of them and one under house arrest, as I mentioned; that those who have been released should also not mask the fact that thousands upon thousands of Falun Gong practitioners, as has been mentioned in the House, have been detained and imprisoned for nothing other than espousing these values of truth, compassion and tolerance.
Nous devons bien comprendre ceci: ces personnes n'auraient jamais dû être détenues sans contact avec l'extérieur, contraintes à des interrogatoires et battues; elles n'auraient jamais dû être privées de la compagnie de leurs proches; huit adeptes du Falun Gong qui ont des proches au Canada sont toujours détenus, sept sont en prison et un est assigné à résidence, comme je viens de le dire; la libération de certains d'entre eux ne devrait pas masquer le fait que des milliers et des milliers d'adeptes du Falun Gong ont été arrêtés et emprisonnés pour le seul fait qu'ils épousent les valeurs que sont la vérité, la compassion et la tolérance.