Traduction de «eight cross-cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crosshatch adhesion test [ cross hatch test | cross-cut adhesion test | cross-cut test | cross cut test | lattice cut test | chipping test ]
quadrillage [ essai de quadrillage ]

cross-cutting issue [ cross-cutting theme | cross-cutting thematic issue ]
question de portée générale [ question à facettes multiples | question transsectorielle | thème transsectoriel ]

crosscut | cross-cut | cross cut
travers-banc | T. B. | travers banc | T. B. | recoupe | bowette

cross-cutting [ intercutting | parallel editing | cross-cut editing ]
montage alterné [ montage alternant | syntagme alterné ]

double-cut file | double cut file | crosscut file | cross-cut file
lime à taille croisée | lime à double taille

cross cutting | double cutting
montage convergent

cross-cutting | square-cutting
sciage en travers

cross cut | scissors cut
taille ciseaux

crosswise cutting | cross cut
coupe en travers

crosscut saw specialist | crosscut saw technician | crosscut saw operator | cross-cut saw specialist
opérateur de scie à tronçonner/opératrice de scie à tronçonner | scieur bois | scieur bois/scieuse bois | scieuse bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report proposes eight key priorities, including several cross-cutting recommendations and actions targeted at specific sectors of the financial system.
Le rapport définit huit grandes priorités, formule des recommandations transversales et propose des mesures ciblant des secteurs spécifiques du système financier.

When it comes to the notion of sustainable development and the strategies in the federal government, which the government is required to prepare, 24 to 25 or 26 line departments and a smattering of agencies, boards and commissions and occasionally crown corporations that prepare these strategies every two years, there are eight cross-cutting themes that cut right across all of these strategies.
En ce qui concerne la notion du développement durable, huit thèmes généraux se retrouvent dans chacune des stratégies du gouvernement fédéral, stratégies que le gouvernement est tenu de mettre sur pied. Celles-ci sont élaborées, tous les deux ans, par 24, 25 ou 26 ministères responsables et toutes sortes d'organismes, de commissions et parfois de sociétés d'État.

We organized the day that eight deputy ministers would have to get up in front of the clerk, who was co-hosting the meeting with us, and present these eight cross-cutting themes in all the sustainable development strategies that these departments must now prepare for the commissioner.
La journée était ainsi structurée que huit sous-ministres devaient se présenter devant le greffier, qui coprésidait la réunion avec nous, et lui faire part de huit thèmes transversaux dans toutes les stratégies de développement durable que ces ministères doivent maintenant préparer pour le commissaire.

I can't believe this sophisticated system, and I cannot believe these eight cross-cutting themes are really robust.
Je n'en reviens pas de ce système sophistiqué, et je n'arrive pas à croire que ces huit thèmes transversaux soient véritablement solides.