Traduction de «eight canadian provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]
Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]

Canadian Council of Insurance Regulators [ CCIR | Canadian Council of Superintendents of Insurance | Association of Superintendents of Insurance of the Provinces of Canada ]
Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance [ CCRRA | Conseil canadien des surintendants des assurances | Association des surintendants d'assurance des provinces du Canada ]

Canadian District of the Moravian Church in America, Northern Province
Canadian District of the Morovian Church in America, Northern Province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee notes that eight Canadian provinces have an Ombudsman for Children. the Committee regrets that such an institution at the federal level has not been established.
Le Comité note que huit provinces canadiennes disposent d’un médiateur pour les enfants. [.] Le Comité regrette [en outre] qu’une telle institution n’ait pas été créée au niveau fédéral.

Eight Canadian provinces and about 15 other countries are represented.
Huit provinces canadiennes sont représentées, en plus d'une quinzaine de pays.

Mr. Speaker, recognizing that it is impossible to vaccinate 33 million Canadians in eight days, provinces and territories over the summer months established sequencing guidelines to be used by first line health care workers in the provinces and territories that deliver health care.
Monsieur le Président, compte tenu qu'il est impossible de vacciner 33 millions de Canadiens en huit jours, cet été les provinces et les territoires ont établi des lignes directrices sur l'ordre de priorité à suivre par les intervenants de première ligne qui dispensent des soins de santé dans leur territoire.

Same sex couples are being married in eight Canadian provinces now, including my own province of Ontario.
À l'heure actuelle, les couples homosexuels se marient dans huit provinces canadiennes, dont la mienne, l'Ontario.

Considering that eight Canadian provinces out of ten already prohibit discrimination based on sexual orientation and that the courts have confirmed that such discrimination was not compatible with the Canadian charter of rights and freedoms, I ask the Prime Minister: why does he refuse to act immediately, since he has made a commitment to Canadians and Quebecers? (1430 ) [English] Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the change to the human rights legislation to which the hon. member has referred is only one of many changes this government contemplates to the act, which is now almost 20 years old.
Alors que huit provinces sur dix au Canada interdisent déjà toute discrimination basée sur l'orientation sexuelle, alors que les tribunaux ont reconnu que la discrimination basée sur l'orientation sexuelle était incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés, je demande au premier ministre pourquoi il refuse d'agir immédiatement, alors qu'il s'est dit engagé auprès des Canadiens et des Québécois (1430) [Traduction] L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la modification à la Loi sur les droits de la personne dont parle le député fait partie d'un ensemble de changements que le gouvernement envisage d'apporter à une loi vieille de presque 20 ans.