Vertaling van "eight barcelona commitments " (Engels → Frans) :

The EU defined its contribution to the “Financing for development process” in eight explicit commitments, endorsed by the European Council in Barcelona on 14 March 2002.
L'UE a défini sa contribution au « processus de financement au développement » sous la forme de huit engagements explicites, pris lors du Conseil européen de Barcelone, le 14 mars 2002.

Based on the replies by Member States (MS) the Commission: (1) provides an update on the state of implementation of the eight “Barcelona Commitments” which the EU made in the context of the Monterrey Conference on Financing (FfD) in 2002, (2) assesses which of them need to be renewed (Official Development Assistance (ODA), innovative sources of financing, debt relief) and where progress in the European Union or on the international arena justifies a review of commitments (coordination, Global Public Goods (GPG)), and (3) presents concrete proposals for new EU commitments.
Sur la base des réponses données par les États membres, la Commission 1) décrit l’état d’avancement des huit «engagements de Barcelone» pris par l'UE lors de la conférence de Monterrey de 2002 sur le financement, 2) évalue lesquels d’entre eux doivent être réitérés (aide publique au développement, nouvelles sources de financement, allègement de la dette) et dans quels domaines les progrès accomplis au sein de l’Union européenne ou à l'échelle internationale justifient un réexamen des engagements (coordination, biens publics mondiaux) et 3) présente des propositions concrètes pour de nouveaux engagements de l'UE.

In its annual progress report, the Commission takes stock of the eight commitments it made at the Barcelona European Council in March 2002 and defended at the Monterrey conference on financing for development.
Dans ce rapport de suivi annuel, la Commission fait le point sur les huit engagements qu'elle a pris lors du Conseil européen de Barcelone de mars 2002 et défendu au cours de la conférence de Monterrey (EN) sur le financement du développement.

In Barcelona, the Member States of the European Union confirmed their willingness to make a series of eight commitments, known as the Barcelona Commitments, which should be regarded as eight different aspects of the European Union’s action towards achieving the Millennium Development Goals, with the aim of eradicating poverty.
À Barcelone, les États membres de l’Union européenne ont affirmé leur volonté de prendre collectivement une série de huit engagements, appelés engagements de Barcelone, qui sont à considérer comme autant de volets différents de l’action de l’Union européenne pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement dans le but d’éradiquer la pauvreté.

Moreover, the search for such innovative sources of finance is one of the eight commitments defined in Barcelona in 2002 by the European Council with a view to implementing the Monterrey Consensus.
La recherche de ces sources de financement novatrices est d’ailleurs l’un des huit engagements définis en 2002 à Barcelone par le Conseil européen en vue de traduire le consensus de Monterrey dans la pratique.

The Union defined its contribution to the FfD process in eight explicit commitments, adopted at the European Council in Barcelona on 14 March 2002.
Elle a défini sa contribution en la matière sous la forme de huit engagements explicites, pris lors du Conseil européen de Barcelone, le 14 mars 2002.

1. Welcomes the Commission's Communication "Translating the Monterrey Consensus into practice: the contribution by the European Union" which is the second annual report monitoring and analysing the progress of EU implementation of the eight Barcelona Commitments, and which, for the first time, includes the contribution by the Acceding Countries;
1. Salue la communication de la Commission intitulée "Traduire le consensus de Monterrey dans la pratique: la contribution de l'Union européenne", qui constitue le deuxième rapport annuel de suivi et d'analyse des progrès accomplis dans la mise en œuvre par l'UE des huit engagements pris à Barcelone et qui, pour la première fois, intègre la contribution des pays adhérents;