Vertaling van "eib’s keen market " (Engels → Frans) :

Stuart McGregor, Managing Director, Head of Rates Syndicate at BofA Merrill Lynch, said: “Once again, the EIB has shown market leadership in the midst of European volatility and been rewarded with a keenly priced, well placed and oversubscribed new 10 year EARN”.
Stuart McGregor, directeur général et responsable de l’activité Syndication de taux de BofA Merrill Lynch : « Une fois encore, la BEI s’est posée en leader du marché dans un climat de forte volatilité en Europe et est parvenue à bien placer son nouvel emprunt EARN à 10 ans, au prix le plus juste et en bénéficiant d’une sursouscription».

The financing agreements were signed today, on the occasion of the EIB’s Annual Forum held in Helsinki, by Mr. Mikael Ingberg, Managing Director, and Mr. Asko Rintala, Deputy Managing Director of Aktia Savings Bank, and Mr Sauli Niinistö, Vice-President of the EIB. The latter commented: “This new partnership will enable SMEs to benefit from the EIB’s keen market rates, through tailored-made loans, granted on the basis of Aktia’s in-depth knowledge of the Finnish market”.
Les accords de financement ont été signés ce jour, à l’occasion du Forum annuel de la BEI qui se tient à Helsinki, par MM. Mikael Ingberg et Asko Rintala, respectivement directeur général et directeur général adjoint d’Aktia Savings Bank, et par M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, ce dernier ayant déclaré : « Grâce à ce nouveau partenariat, les PME pourront bénéficier des taux très avantageux qu’offre la BEI, sous la forme de prêts taillés sur mesure, octroyés sur la base de la connaissance approfondie qu’Aktia a du marché finlandais ».

The EIB has an AAA credit rating and, therefore, is able to borrow funds at keen terms in international capital markets.
Sa note de crédit AAA lui permet d'emprunter des fonds à des conditions avantageuses sur les marchés internationaux des capitaux et, ne poursuivant pas de but lucratif, elle peut rétrocéder ces fonds à des taux favorables.

EIB as the largest supranational borrower with an AAA credit rating is able to borrow funds in international markets at keen conditions.
En tant que premier emprunteur supranational noté AAA, la BEI est en mesure d'emprunter des fonds sur les marchés internationaux à des conditions avantageuses.

The EIB borrows funds in international markets and, because of its AAA rating, under keen conditions.
Se prévalant de sa note de crédit AAA, la BEI emprunte sur les marchés internationaux, à des conditions avantageuses, les fonds dont elle a besoin.