Traduction de «eib loans announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EIB loan
prêt BEI

EIB Loan for SMEs
prêt BEI pour les PME

EIB framework loan | framework loan
prêt-cadre | prêt-cadre de la BEI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission and the European Investment Bank (EIB) have announced the first loan agreement backed by the Natural Capital Financing Facility.
La Commission européenne et la Banque européenne d'investissement (BEI) ont annoncé le premier accord de prêt soutenu par le mécanisme de financement du capital naturel.

Accordingly, EUR 300 million (USD 380 million) of the EUR 600 million (USD 760 million) worth of new EIB loans announced for 2011 has already been approved to meet the people of Tunisia’s priority needs.
C’est ainsi que 300 millions (soit 380 millions de dollars) des 600 millions d’euros (soit 760 millions de dollars) de nouveaux financements de la BEI annoncés pour 2011 ont d’ores et déjà été approuvés à ce jour pour répondre aux besoins prioritaires des Tunisiens.

16. Supports a more strategic approach by the EU on Ukraine and recognises the need to provide fast-track aid to the country; welcomes the announcement by the Commission of a package of concrete financial measures amounting to at least EUR 11 billion over the coming years from the EU budget and EU-based international financial institutions, such as the EIB and EBRD, as well as its intention to adopt positive trade measures in the coming weeks in order for Ukraine to benefit immediately from the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA); welcomes, furthermore, the US offer of USD 1 billion to the Ukrainian Government in American loan guarantees that could ensure a higher IMF loan for Ukraine; cautions, however, against the danger of a Cold War-like confrontation with Russia over Ukraine, and considers that Moscow could also contribute to the socio-economic stabilisation of Ukraine, as a clear sign of reconciliation and its willingness to work for peace and prosperity in the common neighbourhood;
16. se déclare favorable à une approche plus stratégique, de la part de l'Union, à l'égard de l'Ukraine et reconnaît la nécessité d'apporter au pays une aide rapide; se félicite de l'annonce, faite par la Commission, d'un train de mesures financières concrètes d'un montant d'au moins 11 milliards d'euros dans les années à venir provenant du budget de l'Union ainsi que des institutions financières internationales dont le siège est situé dans l'Union, telles que la BEI et la BERD, ainsi que de son intention d'adopter, dans les prochaines semaines, des mesures commerciales positives afin que l'Ukraine tire immédiatement profit de l'accord de libre-échange approfondi et complet; se félicite, par ailleurs, de l'offre américaine d'un montant d'un milliard de dollars au gouvernement ukrainien sous forme de garanties de prêts américaines, lesquelles pourraient permettre à l'Ukraine de se voir octroyer un prêt d'un montant plus élevé auprès du FMI; met toutefois en garde contre le danger d'une confrontation de type "guerre froide" avec la Russie au sujet de l'Ukraine, et estime que Moscou pourrait également contribuer à la stabilisation socio-économique de l'Ukraine, ce qui constituerait un signe évident de réconciliation et traduirait sa volonté d'œuvrer à la paix et la prospérité dans le voisinage commun;

Another important development with wide support is the announced increase in the volume of European Investment Bank (EIB) loans to SMEs and the planned measures to modernise and streamline EIB products.
Autre développement important qui bénéficie d'un vaste soutien: l'augmentation annoncée du volume des prêts accordés par la Banque européenne d'investissements (BEI) aux PME, ainsi que des mesures visant à moderniser et à intégrer les produits de la BEI.

What are the main measures that have been announced, apart from a welcome but insufficient increase of EIB loans to small and medium-sized enterprises?
En quoi consistent en effet les principales mesures annoncées, mis à part dans une positive mais très insuffisante augmentation des crédits de la BEI aux petites et moyennes entreprises?

At today's contract signing in Graz, EIB Vice-President Prof. Ewald Nowotny announced: "This EIB loan will be used to finance projects meeting Austria's long-term healthcare objectives included in Styria's hospital plan.
Lors de la signature aujourd'hui même, à Graz, du contrat de financement, M. Ewald Nowotny, vice-président de la BEI, a déclaré : « le concours de la BEI est destiné au financement de projets relevant du plan hospitalier du Land de Styrie qui entrent dans le cadre de la stratégie à long terme de l'Autriche concernant les soins de santé.

The European Investment Bank (EIB) announces a EUR 200 million loan to French national railway company SNCF for purchasing 22 Duplex (double-deck) trainsets intended to cater for the rapid increase in traffic on the high-speed (TGV) rail network.
La Banque européenne d'investissement (BEI) accorde un prêt de 200 millions d'euros à la SNCF pour l'achat de 22 rames "Duplex" (à deux niveaux) destinées à absorber l'augmentation rapide du trafic sur le réseau à grande vitesse.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, announces a loan of GBP 100 million (EUR 156 million) to a subsidiary of Scottish and Southern Energy (SSE) for establishing and modernising renewable energy generating facilities in Scotland with a total capacity of 544 MWe.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, accorde un prêt de 100 millions de GBP (156 millions d'euros) à une filiale de la « Scottish and Southern Energy (SSE) » pour la création et la modernisation en Écosse d'installations de production d'énergies renouvelables d'une capacité totale de 544 MégaWatts (Mwe).

The European Investment Bank (EIB), the long-term financing arm of the European Union (EU), announces a EUR 30 million global loan to Institut Catalá de Finances (ICF) for financing small and medium-scale audiovisual and innovative technological ventures undertaken by private enterprises in Catalonia.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne (UE), vient d'accorder à l'Institut Catalá de Finances (ICF) un prêt global de 30 millions d'EUR destiné à financer des projets de petite et moyenne dimension réalisés par des entreprises privées en Catalogne dans le domaine de l'audiovisuel et de l'innovation technologique.

The meeting did, therefore, take place and at this meeting we announced the budgetary appropriations for MEDA II for the period 2000-2006, which come to EUR 5.35 billion. To this figure we can add the loans that the EIB has planned to set aside, making a total of around EUR 13 billion.
Cette réunion a donc eu lieu. Nous y avons annoncé l’enveloppe pour MEDA II pour la période 2000-2006, c’est-à-dire 5,35 milliards d’euros, à quoi s’ajoutent les prêts que la BEI a prévu de mobiliser, soit au total près de 13 milliards d’euros.