Traduction de «eib is keen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keene's cement | keene's cement
ciment de Keene | ciment keene

European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

EIB Information | EIB INFO [Abbr.]
BEI Information | BEI Info [Abbr.]

Board of Directors | Board of Directors of the EIB | Board of Directors of the European Investment Bank | EIB Board of Directors
Conseil d’administration | Conseil d’administration de la BEI | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

exabyte | EB | exbibyte | EiB
exaoctet | Eo | exbioctet | Eio

EIB
Banque européenne d'investissement BEI

elastic ion backscattering | EIBS
rétrodiffusion ionique élastique

keen on
friand de

EIB loan
prêt BEI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The overall programme represents a hefty EUR 170m financing operation, two-thirds of which is dedicated to renovation schemes and one-third to new facilities: an investment for the future founded on the partnership with the EIB on keen lending terms and with a long maturity.
L’ensemble représente un financement lourd de quelque 170 millions d’euros, consacré pour deux tiers à des rénovations et un tiers à de nouvelles infrastructures ; un investissement pour l’avenir que le partenariat avec la BEI permet d’asseoir à de bonnes conditions de prêt avec une longue maturité.

"On behalf of the Government of Nepal and on my own, I would like to express my sincere gratitude and appreciation to the European Investment Bank (EIB), especially to Ms. Magdalena Alvarez Arza, Senior Vice President, EIB and to the whole team of the EIB, without whose keen interest and enthusiastic support it wouldn't have been possible to sign this agreement today," Secretary Subedi said.
« Au nom de mon gouvernement et en mon nom même, je tiens à exprimer ma gratitude et ma reconnaissance sincères à la Banque européenne d’investissement et particulièrement à sa vice-présidente, Mme Álvarez Arza, ainsi qu’à toute l’équipe de la BEI, qui, par leur réel intérêt et leur soutien enthousiaste, ont permis que ce contrat soit signé aujourd’hui », a déclaré M. Subedi, du ministère des finances népalais.

EIB Vice-President Matthias Kollatz-Ahnen stated on this occasion: “As the European Union’s bank, we are keen to reconfirm our large, swift and strong support for Turkey, which remains the largest recipient country of EIB financing outside the EU.
M. Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la BEI, a déclaré à cette occasion : « En tant que banque attitrée de l’Union européenne, la BEI entend confirmer sa détermination à apporter une aide à la fois étendue, prompte et vigoureuse à la Turquie, qui demeure le principal pays bénéficiaire des fonds de la BEI à l’extérieur de l’UE.

The financing agreements were signed today, on the occasion of the EIB’s Annual Forum held in Helsinki, by Mr. Mikael Ingberg, Managing Director, and Mr. Asko Rintala, Deputy Managing Director of Aktia Savings Bank, and Mr Sauli Niinistö, Vice-President of the EIB. The latter commented: “This new partnership will enable SMEs to benefit from the EIB’s keen market rates, through tailored-made loans, granted on the basis of Aktia’s in-depth knowledge of the Finnish market”.
Les accords de financement ont été signés ce jour, à l’occasion du Forum annuel de la BEI qui se tient à Helsinki, par MM. Mikael Ingberg et Asko Rintala, respectivement directeur général et directeur général adjoint d’Aktia Savings Bank, et par M. Sauli Niinistö, vice-président de la BEI, ce dernier ayant déclaré : « Grâce à ce nouveau partenariat, les PME pourront bénéficier des taux très avantageux qu’offre la BEI, sous la forme de prêts taillés sur mesure, octroyés sur la base de la connaissance approfondie qu’Aktia a du marché finlandais ».

Despite this direct and indirect assistance to the Bank from the European Union, the EIB is keen to appear to the public as a quite ordinary bank and in the past that was how it justified its relative inaccessibility for cooperation and monitoring to the public compared to other public institutions like the World Bank.
Malgré cette aide directe et indirecte accordée par l'Union européenne à la Banque, celle-ci aime à se présenter comme une banque tout à fait normale auprès de l'opinion publique et a ainsi justifié précédemment auprès de l'opinion publique son inaccessibilité relative à la collaboration et au contrôle par rapport à d'autres institutions publiques telles que la Banque mondiale.

As the European Union’s bank, we are keen to reconfirm our large, swift and strong support to Turkey, which remains the largest recipient country of EIB financing outside the EU.
En tant que banque de l’Union européenne, la BEI tient à réaffirmer sa détermination à offrir une aide, à la fois étendue, prompte et solide, à la Turquie, qui demeure le principal pays bénéficiaire des financements de la Banque à l’extérieur de l’UE.