Traduction de «eib has sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

European Investment Bank [ EIB [acronym] ]
Banque européenne d'investissement [ BEI [acronym] ]

Board of Directors | Board of Directors of the EIB | Board of Directors of the European Investment Bank | EIB Board of Directors
Conseil d’administration | Conseil d’administration de la BEI | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement

EIB Information | EIB INFO [Abbr.]
BEI Information | BEI Info [Abbr.]

EIB loan
prêt BEI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Tournament applications must be sent to the EIB Institute and cannot be submitted later than 15 May 2013 (date of postmark and email).
Les candidatures doivent parvenir à l’Institut BEI au plus tard le 15 mai 2013 (la date du cachet de la poste et du courrier électronique faisant foi).

Since then, the EIB has sent us a whole series of new internal codes designed to avoid such conflicts of interest or at any rate to take account of them by dealing with them before they arise.
Depuis, la BEI nous a transmis toute une série de nouveaux codes internes visant à éviter ces conflits d’intérêts ou en tout cas à les prendre en compte ex ante en les éliminant à l’avance.

His reports are sent to the independent EIB Audit Committee, at the same time as they are sent to the Management.
Il adresse ses rapports simultanément à la direction de la Banque et au comité de vérification, lui aussi indépendant.

Since the proposal for a decision has no effect on the Community budget but, rather, on resources made available by the Member States under the Lomé Convention and on the EIB’s own resources, Parliament has not been consulted officially and has merely been sent the document for information purposes.
Étant donné que la proposition de décision ne touche pas aux crédits communautaires mais à ceux mis à la disposition par les États membres dans le cadre de la convention de Lomé ainsi que les ressources propres de la BEI, le Parlement européen, saisi du document pour information, n'est pas été officiellement consulté.

management and control systems: the appraisal system, based on delegation to intermediaries, was weak, as subsidies were paid on the basis of sworn declarations made by the recipients themselves; no penalties were envisaged for intermediaries who sent inaccurate declarations and neither the EIB nor the Commission carried out adequate compensating checks;
les systèmes de gestion et de contrôle: le système d'appréciation, basé sur la délégation aux intermédiaires, présentait des faiblesses étant donné que les bonifications étaient octroyées sur la base de déclarations sur l'honneur des bénéficiaires; aucune sanction n'était prévue pour les intermédiaires qui transmettraient des déclarations inexactes et ni la BEI, ni la Commission n'ont procédé à des contrôles compensatoires suffisants,

The services of the Commission, which oversaw the aid to Russia, are drawing up a report on the way the funds were used. In short, they are requesting a committee of inquiry, made up of the Council, the Commission, the European Parliament, the EIB and the EBRD which will verify how much aid was sent to Russia, which funds were used and if it was spent in the planned way.
De plus, il faut que les services de la Commission, qui a géré les aides à la Russie, rédigent un rapport sur les modalités d'utilisation des fonds; on sollicite enfin un comité d'enquête, formé du Conseil de la Commission, du Parlement européen, de la BEI et de la BERS, qui vérifie quelles aides accordées à la Russie - et en quelle quantité - ont été utilisées aux fins prévues.

After assessing the findings of a team of specialists sent jointly by the Commission and the Member States, which visited Morocco between 25 April and 1 May this year, the Commission suggests that the Council approve support for Morocco's campaign to eradicate cannabis, and calls on the Member States and the European Investment Bank (EIB) to contribute.
Après avoir analysé les résultats de la mission conjointe d'experts de la Commission et des Etats membres ,qui se sont rendus au Maroc du 25 avril au 1er mai dernier, la Commission propose au Conseil d'appuyer la lutte du Maroc pour l'éradication du cannabis; elle demande que les Etats membres s'associent à cette action pour laquelle l'engagement de la BEI (Banque Européenne d'Investissement) est également souhaité.