Vertaling van "ei yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPP/EI Case Decision Support System [ CPP/EI Case DSS ]
Système d'aide à la décision des cas RPC/AE [ SAD des cas RPC/AE ]

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

EI-eligible person with a disability [ EI-eligible person with disabilities ]
personne handicapée admissible à l'assurance-emploi [ personne handicapée admissible à l'AE ]

EI stripper [ EI stripper list ]
liste des prestataires d'assurance-emploi [ liste des prestataires actuels d'assurance-emploi ]

railway network [ eis ]
réseau ferroviaire [ eis ]

saturation vapour pressure in the pure phase with respect to ice | ei
tension de vapeur saturante dans la phase pure par rapport à la glace | ei

environmental information system | EIS
système d'information sur l'environnement

Education International [ EI ]
Internationale de l'Education [ IE ]

EIS
SIAD

employee involvement | participation of workers | EI [Abbr.]
participation des travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And then there is the business with EI. Yesterday, the Minister of Human Resources Development turned around and said they were not his changes, that the three reforms had begun with the Conservatives and the Liberals had followed on.
J'en arrive maintenant à l'histoire de l'assurance-chômage. Le ministre du Développement des ressources humaines, hier, s'est tourné de bord et a dit qu'il ne s'agissait pas de ses changements, mais des trois réformes précédentes qui ont été commencées par les conservateurs et que les libéraux ont poursuivies.

However, with respect to what I have just said, a 1999 assessment of the program tabled in the House yesterday has confirmed that EI clients in Atlantic Canada and other parts of Canada are continuing to use EI benefits to supplement their incomes on a regular basis.
Cependant, à propos de ce que je viens de dire, une évaluation du programme menée en 1999 qui a été déposée hier à la Chambre confirme que les bénéficiaires de l'assurance-emploi dans les provinces de l'Atlantique et d'autres régions du Canada continuent à toucher régulièrement des prestations pour accroître leur revenu.

Mr. Speaker, Conservatives are making a mess of EI. Even a right-wing report released yesterday accused the Conservatives of using EI as a cash cow.
Monsieur le Président, les conservateurs sèment la pagaille dans le régime d'assurance-emploi, et même un groupe de droite en convient dans un rapport qu'il a publié hier où il accuse les conservateurs d'utiliser la caisse d'assurance-emploi comme une vache à lait.

At any rate, Professor Vosko, you had some very interesting information in regard to the number of beneficiaries, that 45.5% of men and only 39.8% of women are able to collect EI. As late as yesterday, the Minister of Human Resources stood in the House of Commons and said 80% of Canadians who are unemployed are able to collect EI. We keep having this difference of opinion or this discussion about the discrepancy in these figures.
De toute façon, madame Vosko, vous aviez de l'information très intéressante en ce qui concerne le nombre de bénéficiaires, que 45,5 p. 100 des hommes comparativement à seulement 39,8 p. 100 des femmes étaient en mesure de recevoir des prestations d'AE. Pas plus tard qu'hier, la ministre des Ressources humaines s'est levée devant la Chambre des communes pour dire que 80 p. 100 des Canadiens qui sont sans emploi sont en mesure de toucher des prestations d'AE. Nous continuons d'avoir cette différence d'opinions ou cette discussion au sujet de ces chiffres.

You cannot say, " Well, this in isolation will make this impact, but we need this in another isolation, " and I listened to people yesterday on EI and the day before on EI. Are you really taking into account the whole economic package when you say there is no reason to fiscally change the structure of OAS?
Vous ne pouvez pas dire : « Pris séparément ce paramètre aura tel ou tel impact, mais il nous faut le considérer dans un autre contexte », cela fait deux jours que j'écoute des gens parler de l'AE. Prenez-vous vraiment en compte le contexte économique global lorsque vous dites qu'il n'y a pas de raison de modifier fiscalement la structure de la SV?