Traduction de «eh-101 deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EH-101 Helicopter program
programme d'acquisition des hélicoptères EH-101

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals had wasted so much money calculating the EH-101 deal they could not afford to purchase an off the shelf helicopter that could meet Canada's unique needs.
Les libéraux ont gaspillé tant d'argent à calculer le coût du contrat d'achat des EH-101, qu'ils n'ont plus les moyens d'acheter un hélicoptère déjà sur le marché qui répond aux besoins uniques du Canada.

Since the minister refuses to say anything about purchasing combat helicopters, does this mean that, to make its policies more palatable to the taxpayers, the government is making these announcements piecemeal and plans to invest in a program as ambitious as the EH-101 deal?
Alors que le ministre refuse de se prononcer sur l'achat des hélicoptères de combat, faut-il comprendre que le gouvernement, pour mieux faire passer la pilule aux contribuables, fait des annonces au compte-gouttes et s'apprête à investir dans un programme aussi ambitieux que les EH-101?

After making a big production of cancelling the huge EH-101 deal two years ago, the Minister of National Defence now goes ahead and buys 15 search and rescue helicopters, the same number the Conservatives planned to buy, without any guarantees they will be less expensive.
Après avoir éliminé à grand renfort de publicité le faramineux contrat des EH-101 il y a deux ans, le ministre de la Défense revient à la charge en faisant l'acquisition de 15 hélicoptères de recherche et sauvetage, soit le même nombre que celui prévu par les conservateurs, et en ne fournissant aucune garantie que ceux-ci coûteront moins cher.

It chose to permit the sale of Ginn Publishing to Paramount on the basis of a verbal agreement but cancelled the Pearson International Airport contract and the EH-101 deal which were both written legal agreements.
Il avait autorisé la vente de Ginn Publishing à Paramount aux termes d'une entente verbale. Par contre, il a annulé les accords juridiques écrits concernant l'aéroport international Pearson et l'achat d'hélicoptères EH-101.

These new helicopters resemble the cancelled EH-101, but taking into account some of the needed modifications to these new helicopters the final tally will be very close to the original EH-101 deal therefore offering Canadians no savings at all.
Ces nouveaux hélicoptères ressemblent aux EH-101 dont l'achat a été annulé, mais compte tenu de certaines modifications qui doivent être apportées à ces nouveaux hélicoptères, la facture définitive se rapprochera beaucoup de celle du premier contrat d'achat des EH-101, de sorte que les Canadiens n'auront réalisé absolument aucune économie.