Traduction de «egypt’s christian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]
Canadian Woman's Christian Temperance Union [ CWCTU | The Dominion Women's Christian Temperance Union ]

Young Women's Christian Association of Saint John
Young Women's Christian Association of Saint John

Young Men's Christian Association of the City of Moncton
Young Men's Christian Association of the City of Moncton

World Young Women's Christian Association
Alliance mondiale des Unions Chrétiennes Féminines

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypt [ Arab Republic of Egypt ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]
Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Believes that emphasis should be placed on ensuring freedom of conscience, expression, and belief for all of Egypt’s citizens; the Egyptian government must be seen to guarantee the religious freedom of Egypt’s Christian community; efforts should be made to reverse the tide of Christian emigration from Egypt, which threatens the continued existence of one of Egypt’s oldest communities, and also damages the Egyptian economy, with trained professionals leaving the country;
5. estime qu'il conviendrait en priorité de garantir à l'ensemble des citoyens égyptiens la liberté de conscience, d'expression et de culte; estime qu'il incombe au gouvernement égyptien de garantir la liberté religieuse de la communauté chrétienne d'Égypte; souligne que des efforts devraient être déployés en vue d'inverser la tendance en ce qui concerne l'émigration des chrétiens d'Égypte, qui menace l'existence de l'une des plus anciennes communautés d'Égypte et nuit également à l'économie égyptienne, étant donné que des professionnels qualifiés quittent le pays;

In the home of the Coptic faith in Egypt, Coptic Christians have preached peace for centuries, yet they have been persecuted and murdered for their faith and seemingly all but abandoned by those with a duty to protect.
En Égypte, berceau des coptes, ils prêchent la paix depuis des siècles. Pourtant, ils sont persécutés et assassinés pour leur croyance religieuse et ils ont le sentiment d'être abandonnés par ceux qui ont le devoir de les protéger.

I want to remind people that when there was a rising against Mubarak's rule in Egypt, Coptic Christians and Muslims stood side by side in saying that it was time to fight for democracy, an ongoing democracy.
Je veux rappeler aux gens que, lorsqu'il y a eu une insurrection contre le régime de Moubarak en Égypte, les coptes et les musulmans ont lutté ensemble pour la démocratie.

So what's happening right now is that all the people who have projects and money in Egypt are Christians and try to hire Copts, and the opposite is correct.
Par conséquent, à l'heure actuelle, tous ceux qui ont des projets, qui possèdent de l'argent en Égypte et qui sont chrétiens s'efforcent d'engager des coptes, et l'inverse est tout aussi vrai.

B. whereas Egypt's Christian community has been the target of a number of high profile attacks including an attack on a church in Alexandria on January 1, killing twenty three people, the burning of three Coptic churches in Imbaba on 7 May, during which 15 people were killed and more than two hundreds injured;
B. considérant que la communauté chrétienne d'Égypte a été la cible d'une série d'attaques retentissantes, dont l'attaque d'une église à Alexandrie le 1 janvier 2011, qui a causé la mort de 23 personnes, et l'incendie de trois églises coptes à Imbaba, le 7 mai 2011, au cours desquels 15 personnes ont trouvé la mort et plus de 200 autres ont été blessées;

I. whereas tensions between jihadists and Coptic Christians have increased in Egypt since the removal from power of President Morsi last summer and have led to the destruction of scores of Coptic Christian churches; whereas 2013 in Egypt saw the highest number of incidents involving Christians in the world, with at least 167 cases reported in the media; whereas there were nearly 500 attempts to close or destroy churches in the country and at least 83 cases of religiously motivated killings of Christians;
I. considérant que les tensions entre les djihadistes et les coptes se sont accentuées en Égypte depuis le renversement du président Morsi l'été dernier et qu'elles ont entraîné la destruction de dizaines d'églises chrétiennes coptes; qu'en 2013, l'Égypte a été le théâtre du plus grand nombre d'incidents impliquant des chrétiens dans le monde, au moins 167 cas ayant été signalés dans les médias; que près de 500 tentatives de fermeture ou de destruction d'églises et qu'au moins 83 cas de meurtres de chrétiens pour des motifs religieux ont été signalés dans le pays;

– (FR) Mr President, in Iraq and in Egypt, the Christians say that they are truly suffering.
– Monsieur le Président, en Iraq, en Égypte, les chrétiens disent: «Notre calvaire est lourd».

The petitioners are concerned about the ongoing discrimination against Egypt's Christian citizens who seek systematic change for justice and equality within Egypt.
Les pétitionnaires s'inquiètent de la discrimination actuelle dont sont victimes les chrétiens d'Égypte qui demandent des changements catégoriques en faveur de la justice et de l'égalité en Égypte.

Mr. Speaker, this afternoon I have the pleasure to table a petition signed by people in my riding of Mississauga—Streetsville and in other parts of the greater Toronto area who are concerned about the ongoing discrimination against Egypt's Christian citizens.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter cet après-midi une pétition signée par des gens de ma circonscription, Mississauga—Streetsville, et d'autres parties de la région du Grand Toronto.

What has the Commission done to highlight and improve the situation of Egypt's Christian population (the Copts)?
Quelles initiatives la Commission a-t-elle prises pour attirer l’attention sur le sort de la communauté chrétienne d’Égypte et améliorer la condition des Coptes?