Traduction de «egyptian ambassador » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company
agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise

ambassador-at-large [ roving ambassador | ambassador at large ]
ambassadeur itinérant

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]
ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

Coptic [ Neo-Egyptian | Coptic Egyptian ]
copte [ néo-égyptien ]

ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

American-Egyptian cotton [ American-Egyptian ]
coton américain-égyptien [ Américain-Égyptien ]

ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Foreign Affairs has personally raised this issue with the Egyptian ambassador.
Le ministre des Affaires étrangères a lui-même soulevé cette question auprès de l'ambassadeur de l'Égypte.

Examples would be for the Prime Minister to talk directly to the Egyptian ambassador here, and for people to make calls and write letters to provide support in whatever way we can, including our prayers and so forth, for those Christians who are I have to stop the member there to allow the hon. member for Pierrefonds—Dollard a chance to respond.
Par exemple, il faut que le premier ministre parle directement à l'ambassadeur d'Égypte au Canada, que les gens fassent des appels et rédigent des lettres pour fournir tout le soutien possible, dont nos prières, à ces chrétiens qui. Je dois interrompre le député pour permettre à la députée de Pierrefonds—Dollard de répondre.

Mr. Chair, I can directly confirm for that member that the Minister of Foreign Affairs has raised this Coptic issue directly with the Egyptian ambassador since the events on October 9, and has directly informed him about the resolution of this House.
Monsieur le président, je peux confirmer directement au député que le ministre des Affaires étrangères a parlé de la situation des coptes avec l'ambassadeur égyptien à la suite des événements du 9 octobre et qu'il l'a informé de la résolution de la Chambre.

Since this happened, October 9 to today, has the government engaged and called on the carpet the Egyptian ambassador?
Entre le 9 octobre et aujourd'hui, le gouvernement a-t-il fait quelque chose, a-t-il rappelé à l'ordre l'ambassadeur de l'Égypte?

5. Calls on the Egyptian authorities to fully restore and refrain from shutting down the internet and censoring communication networks, including internet and mobile services, in order to ensure the voices of the Egyptian people can be herds, and strongly condemns all acts of intimidation, aggression and harassment against all journalists; calls, in this regard, on the High Representative to recall the Egyptian ambassador to the EU as well as all the ambassadors in all other EU countries and ask them to guarantee the safety of journalists;
5. demande aux autorités égyptiennes de rétablir pleinement l'Internet et de s'abstenir de le condamner et de censurer les réseaux de communication, tant Internet que les services mobiles, afin d'assurer que la voix du peuple égyptien puisse se faire entendre, et condamne vivement tous les actes d'intimidation, d'agression et de harcèlement visant les journalistes; demande à cet égard à la haute représentante de convoquer l'ambassadeur d'Égypte auprès de l'UE ainsi que tous les autres ambassadeurs de ce pays dans les États membres pour leur demander de garantir la sécurité des journalistes;

What can the MEPs meeting tonight with the Egyptian ambassador demand of the Egyptian side, or vice versa, how can we contribute to the negotiations with Egypt?
Lors de la réunion de ce soir avec l’ambassadeur égyptien, que peuvent demander les députés européens à l’Égypte ou vice versa, comment pouvons-nous contribuer aux négociations avec l’Égypte?

I would like, at some point, for us to provide an invitation to them to present and perhaps, if it would be appropriate, an opportunity for the Egyptian ambassador to respond.
J'aimerais qu'à un moment donné, nous les invitions à comparaître et peut-être, si c'est approprié, qu'on donne l'occasion de répondre à l'ambassadeur d'Égypte.

We condemn all killings and kidnappings, but, given the nature of this body, we particularly condemn the recent kidnapping of the Egyptian Ambassador in Iraq, Mr Ihab al-Sherif, and the attacks on other diplomats from Arab countries.
Nous condamnons tous les assassinats et tous les kidnappings sans exception mais, étant donné la nature particulière de sa fonction, nous condamnons plus particulièrement l’enlèvement récent de l’ambassadeur d’Égypte en Irak, M. Ihab al-Sherif, ainsi que les attaques commises contre d’autres diplomates originaires de pays arabes.

I recognise the importance of Egypt and hold the Egyptian Government, President Mubarak and the Ambassador to the European Union in the highest regard.
J'ai conscience de l'importance de l'Égypte et tiens dans la plus haute estime son gouvernement, le président Mubarak et son ambassadeur auprès de l'Union européenne.

The Ambassador asked the Egyptian authorities to authorise the repatriation of these people to their country of origin to serve their sentence.
L'ambassade a demandé aux autorités égyptiennes de donner l'autorisation d'extrader ces personnes vers leur pays d'origine pour qu'elles y purgent leurs peines.