Traduction de «egypt via off-shore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-shore application
construction off-shore

mobile off-shore unit
unité mobile off-shore

off-shore installation
terminal offshore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Off-shore and on-shore workers should have equal rights, in particular when it comes to such a fundamental right as information and consultation.
«Les gens de mer devraient avoir les mêmes droits que les autres travailleurs, en particulier lorsqu’il s’agit d’un droit aussi fondamental que le droit à l’information et à la consultation.

Considers that exploiting indigenous fossil resources, in particular onshore and off-shore natural gas fields, may contribute to enhancing Europe's energy independence and must be developed where available, in compliance with national and European environmental legislation; calls on Member States and the Commission to find the right regulatory balance between environmental safeguards and production opportunities in the Union's territory both inland and off-shore;
considère que l'exploitation des ressources fossiles autochtones, en particulier des gisements de gaz naturel sur terre ou en mer, peut contribuer à améliorer l'indépendance énergétique de l'Europe et doit être développée, lorsque cela est possible, conformément aux législations environnementales nationales et européenne; demande aux États membres et à la Commission de trouver le bon équilibre réglementaire entre les sauvegardes de l'environnement et les opportunités de production sur le territoire de l'Union tant sur terre qu'en mer;

Furthermore it could be considered that with the first metre of cable-laying on seabed the cable-laying becomes an off-shore installation and therefore the following cable-laying is nothing else than transport to this off-shore installation.
Qui plus est, on pourrait considérer que le site de la pose de câble devient une installation en mer dès le premier mètre de câble posé sur le fond marin et que, par conséquent, l’opération suivante de pose de câbles n’est rien d’autre que le transport jusqu’à cette installation en mer.

In its Green Paper on the security of energy supply, the Commission emphasised the strategic importance of the natural gas interconnection between Greece and Turkey, particularly with a view to diversifying the EU's gas supplies and accessing the resources of the Caspian Sea basin (Azerbaijan, Turkmenistan, Iran) and Egypt via off-shore (Cyprus-Turkey) or on-shore (Jordan-Syria-Lebanon) routes.
La Commission a souligné dans son Livre Vert sur la sécurité des approvisionnements l'importance stratégique de l'interconnexion gazière entre la Grèce et la Turquie, notamment pour la diversification des approvisionnements gaziers de l'UE et l'accès aux ressources de bassin de la Mer Caspienne (Azerbaïdjan, Turkménistan, Iran) ou de l'Egypte par voie "off-shore" (Chypre-Turquie) ou "on shore" (Jordanie-Syrie-Liban) et offre une voie supplémentaire d'acheminement du gaz naturel originaire de Russie.

2.7. ‘Dispatch centre’ means any on-shore or off-shore establishment for the reception, conditioning, washing, cleaning, grading, wrapping and packaging of live bivalve molluscs fit for human consumption.
2.7. «centre d'expédition»: tout établissement terrestre ou flottant, réservé à la réception, à la finition, au lavage, au nettoyage, au calibrage, au conditionnement et à l'emballage des mollusques bivalves vivants propres à la consommation humaine;

In order to facilitate the market entry of the DUC partners and potentially other suppliers into Denmark, DONG furthermore undertook to introduce an improved access regime for its off-shore pipelines linking the Danish gas fields with the Danish main land. In this respect, DONG committed in particular to increase the transparency of the system by publishing information on available capacity, to allow for short term trading in line with the access regime applying to its on-shore pipelines and to introduce interruptible transport contracts.
Afin de faciliter l'accès des partenaires du DUC et, éventuellement, d'autres fournisseurs au marché danois, DONG s'est en outre engagé à instaurer un régime d'accès amélioré pour ses gazoducs sous-marins (ou « off-shore » reliant les champs danois de gaz naturel au Danemark continental. Dans ce cadre, il accroîtra la transparence du système en publiant des informations sur la capacité disponible, il permettra les opérations à court terme comme pour ses gazoducs terrestres (ou « on-shore ») et il introduira des contrats de transport susceptibles d'être interrompus.

The amended Directive will bring within its scope doctors in training, persons working off the coast in off-shore activities and railway workers, as well as all non-mobile workers in the excluded sectors (air, rail, road and sea transport, inland shipping, high-sea fishing, and off-shore activities, together with the work of doctors in training) and will guarantee them the same rights with regard to:
La directive modifiée intégrera dans son champ d'application les médecins en formation, les personnes travaillant au large des côtes dans les activités off-shore et les travailleurs du chemin de fer ainsi que tous les travailleurs non mobiles des secteurs exclus (les secteurs aérien, ferroviaire, routier, maritime, de la navigation intérieure, de la pêche hauturière et d'activités au large des côtes, de même que du travail des médecins en formation) et leur garantira les mêmes droits en ce qui concerne:

A particular problem is the emergence of those off-shore and on-shore financial centres and "fiscal paradises" that can in effect provide criminals with safe havens and that are used to further criminal ends.
Un problème particulier réside dans l'apparition de centres financiers offshore et onshore et de "paradis fiscaux", qui peuvent en fait constituer pour les délinquants un refuge qu'ils utilisent à leurs propres fins.

(a) In line with paragraph 57 of the Presidency Conclusions from the Tampere European Council, an instrument should be adopted on measures that should be taken by Member States in respect of off-shore and on-shore financial centres and fiscal paradises operating in their territory, and on a common European Union policy towards financial centres and fiscal paradises lying outside the European Union.
a) Il convient, conformément au point 57 des conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, d'adopter un instrument relatif aux mesures que les États membres devraient prendre en ce qui concerne les centres financiers offshore et onshore et les paradis fiscaux situés sur leur territoire, ainsi qu'à une politique commune visant les centres financiers et les paradis fiscaux situés en dehors de l'Union européenne.

With respect to natural gas transportation and processing, the Commission will analyse the effects of the operation at the level of pipeline transmission of natural gas from the off-shore reserves of the UK sector of the North Sea to the eastern shores of the UK, where it is subsequently processed in gas processing plants.
Pour ce qui est de la transmission et du traitement du gaz naturel, la Commission examinera les effets de l'opération au niveau de la transmission par gazoduc de gaz naturel des réserves situées dans le secteur britannique de la Mer du Nord à la côte est du Royaume-Uni, où le gaz est par la suite traité dans des usines de traitement de gaz.