Vertaling van "egypt understood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypt [ Arab Republic of Egypt ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt (with Exchange of Notes)
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes)

Arab Republic of Egypt Central Auditing Organization [ Central Auditing Organization of Egypt ]
Arab Republic of Egypt Central Auditing Organization [ Central Auditing Organization of Egypt ]

Arab Republic of Egypt | Egypt [ EG; EGY | EG; EGY ]
République arabe d'Egypte | Egypte [ EG; EGY | EG; EGY ]

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte

well-understood effect
effet bien connu

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt
Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte

FOAG Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import, Placing on the Market and Use of certain Seeds and Beans from Egypt
Ordonnance de l'OFAG du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer, de mettre en circulation et d'utiliser certaines graines et fèves d'Egypte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pharaohs of Ancient Egypt understood that the best way to wipe out any trace of a person or event in history, and in the process, eliminate the chance at immortality, was to erase all references to this event.
Les pharaons, dans l'ancienne Égypte, avaient bien compris que la meilleure façon d'éliminer quelqu'un ou un événement de l'Histoire, et par là même leur enlever toute immortalité, était d'enlever toute inscription faisant référence à cet événement.

If I understood you correctly, you mentioned that a bilateral treaty had been signed with Egypt.
Vous avez mentionné, si j'ai bien compris, qu'un traité bilatéral avait été signé avec l'Égypte.

I do not believe that Tunisia and Egypt are dreaming of democracy as it is understood in the West.
Je ne crois pas que la Tunisie et l’Égypte rêvent de démocratie au sens où on l’entend en Occident.

This situation to my mind is the heart of a difficult problem and that is why even economic advisers in Egypt in particular, and in Jordan, Morocco and Algeria, understood this particular problem, as well as in Syria and elsewhere.
Selon moi, cette situation est au cœur d'un problème très épineux et c'est pourquoi même les conseillers économiques égyptiens surtout, ainsi que jordaniens, marocains, algériens, syriens et autres l'ont compris.

Senator Jaffer: I understood the three of you spoke about how in the immigration courts there is the expert testimony of what happens, for example, in Palestine or Egypt.
Le sénateur Jaffer : Je crois savoir que trois d'entre vous ont parlé du fait que, devant un tribunal de l'immigration, des experts viennent témoigner sur ce qui se passe, par exemple, en Palestine ou en Égypte.

The Pharaohs of ancient Egypt had understood that the only way for them to guarantee their own immortality and to ensure that their achievements would not be forgotten was to carve them in stone, as if engraving it in the collective memory.
Les pharaons de l'Égypte ancienne avaient bien compris que la seule façon d'assurer leur immortalité et celle de leurs hauts faits et réalisations était de les inscrire dans la pierre, comme pour les graver dans la mémoire de l'humanité.