Vertaling van "egypt and pakistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypt [ Arab Republic of Egypt ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Arab Republic of Egypt | Egypt [ EG; EGY | EG; EGY ]
République arabe d'Egypte | Egypte [ EG; EGY | EG; EGY ]

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte

All-Pakistan Women's Association | All-Pakistan Women's Conference | APWA [Abbr.]
Association des femmes pakistanaises | APWA [Abbr.]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan
la République islamique du Pakistan | le Pakistan

Pakistan [ Islamic Republic of Pakistan ]
Pakistan [ République islamique du Pakistan ]

Islamic Republic of Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]
République islamique du Pakistan | Pakistan [ PK; PAK ]

FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt
Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nationality: Thought to be an Egyptian national. Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215. Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area’.
Autres renseignements: a) ancien chef opérationnel et militaire du groupe du Djihad islamique égyptien, aujourd'hui proche associé d'Oussama ben Laden; b) vit dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan».

Nationality: Thought to be an Egyptian national. Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215. Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Autres renseignements: a) ancien chef opérationnel et militaire du groupe du Djihad islamique égyptien, aujourd'hui proche associé d'Oussama ben Laden; b) vit dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

They go to lower-middle income countries such as the Philippines, Egypt and Morocco and some large low-income countries like India and Pakistan [17].
Ils sont nombreux à prendre la destination de pays au revenu moyen à faible (tels que les Philippines, l'Égypte et le Maroc) ou de grands pays à bas revenu (comme l'Inde et le Pakistan) [17].

For Japanese ODA, the 10 major recipients, by amount, are China, with 13 per cent; Indonesia, Thailand, India, the Philippines, Mexico, Sri Lanka, Bangladesh, Egypt and Pakistan.
Les dix principaux bénéficiaires de l'aide publique au développement japonaise sont, par ordre d'importance, la Chine, avec 13 p. 100; l'Indonésie, la Thaïlande, l'Inde, les Philippines, le Mexique, le Sri Lanka, le Bangladesh, l'Égypte et le Pakistan.

Senator Fortin-Duplessis: As you know and as everyone knows, the United States, China, Russia, Israel, India, Egypt and Pakistan have not participated in the talks and have not signed the Convention on Cluster Munitions.
Le sénateur Fortin-Duplessis : Comme vous le savez puis, tout le monde le sait, les États-Unis, la Chine, la Russie, Israël, l'Inde, l'Égypte et le Pakistan n'ont pas participé aux pourparlers et n'ont pas signé la Convention sur les armes à sous-munitions.

Now, in order to bring this act into force, the treaty has to be ratified by various other jurisdictions, and the list includes the United States, China, North Korea, Iran, Egypt, Israel, Pakistan and India.
Pour que cette loi entre en vigueur, le traité doit être ratifié par plusieurs autres pays, notamment les États-Unis, la Chine, la Corée du Nord, l'Iran, l'Égypte, Israël, le Pakistan et l'Inde.

Many countries have not signed the Convention on Cluster Munitions, including Russia, China, Egypt, India, Pakistan, and our close ally the United States.
Beaucoup de pays n'ont pas signé la Convention sur les armes à sous-munitions, y compris la Russie, la Chine, l'Égypte, l'Inde, le Pakistan et les États-Unis, notre proche allié.

I'm here today to discuss with you three countries Iraq, Egypt, and Pakistan and the violations taking place in the persecution of Christians there as well as minorities.
Je comparais aujourd'hui pour vous parler de trois pays — l'Irak, l'Égypte et le Pakistan — et des violations des droits de la personne qui accompagnent dans ces pays la persécution des chrétiens ainsi que des minorités.

The entries in the list for certain imports from Azerbaijan, China, Egypt, India and Pakistan should therefore be amended accordingly.
Il convient de modifier en conséquence les entrées de la liste relatives à certaines importations en provenance d’Azerbaïdjan, de Chine, d’Égypte, d’Inde et du Pakistan.

Although the fact that the agreements with Kenya, Nigeria, Zambia, Egypt and Pakistan explicitly refer to human rights as an essential element and although the different examples of violence against women clearly prove the non-respect of those human rights, the European Union did not suspend the agreements with these countries.
Bien que les accords avec le Kenya, le Nigeria, la Zambie, l'Égypte et le Pakistan évoquent explicitement les droits humains comme un élément essentiel et bien que les différents exemples de violence contre les femmes indiquent clairement le non respect de ces droits humains, l'Union européenne n'a pas suspendu ses accords avec ces pays.