Traduction de «egoyans and david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David hook
clamp de David

David disease
spondylite tuberculeuse

David operation
opération de David

Père David deer
cerf du Père David

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the council, the examples are legion: Atom Egoyan and David Cronenberg in film; Michael Ondaatje and Marie-Claire Blais in literature; Diana Krall and Angèle Dubeau in music.
Dans le cas du Conseil, les exemples de ce type ne manquent pas: Atom Egoyan et David Cronenberg dans le domaine du cinéma; Michael Ondaatje et Marie-Claire Blais en littérature; Diana Krall et Angèle Dubeau dans le monde de la musique.

Unlike David Cronenberg or Atom Egoyan, I and the vast majority of feature film directors in this country are members of the working poor.
Contrairement à David Cronenberg ou Atom Egoyan, comme la vaste majorité des réalisateurs de long métrage canadiens je fais partie des travailleurs pauvres.

Ms. Polley: Our best known artists in Canadian film and television — David Cronenberg, Atom Egoyan, Anne Wheeler and others — are known for dark and controversial works.
Mme Polley : Nos artistes les plus connus dans le secteur canadien du cinéma et de la télévision — David Cronenberg, Atom Egoyan, Anne Wheeler, par exemple — produisent des œuvres sombres et controversées.

Out of 18 submissions vying for the Palme d'Or, three are Canadian: David Cronenberg for Maps to the Stars, Xavier Dolan for Mommy, and Atom Egoyan for Captives (The Captive).
Des 18 films en lice pour la Palme d'Or, 3 sont canadiens: Maps to the Stars, de David Cronenberg; Mommy, de Xavier Dolan; et The Captive d'Atom Egoyan.

So I do believe there is a place in English Canada for continuing to support work that comes from filmmakers with strong personalities the Atom Egoyans and David Cronenbergs and fairly strong genre work, but we may never be able to compete at the blockbuster level (0940) Ms. Bev Oda: So you believe the policy should have both included.
Je pense qu'il est encore possible, au Canada anglais, de soutenir le travail de cinéaste à forte personnalité—les Atom Egoyan et David Cronenberg—et des films de genre très marquants, mais nous ne pourrons peut-être jamais concurrencer les superproductions (0940) Mme Bev Oda: Vous croyez donc que la politique devrait intégrer les deux aspects.