Traduction de «eggleton york centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York

High Performance Centre at York University
Centre de haute performance à l'Université York

Community Information Centre for the City of York
Community Information Centre for the City of York

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Art Eggleton (York Centre, Lib).
L'hon. Art Eggleton (York-Centre, Lib).

However, if the renewal and freedom of expression that this government and the Prime Minister have called for during the past few weeks are to mean anything, parliamentarians must be allowed to freely express themselves and vote freely on this issue, in order to reflect the values they hold dear (2130) [English] Hon. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Madam Chair, in the period since the end of the Cold War we have seen a proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
Toutefois, si le renouvellement et la liberté d'expression souhaités par le gouvernement et le premier ministre dans les dernières semaines veut trouver un véritable écho, on devra permettre à chacun des parlementaires de s'exprimer librement et de voter librement sur cette question pour que chacun puisse être le reflet des valeurs auxquelles ils sont attachés (2130) [Traduction] L'hon. Art Eggleton (York-Centre, Lib.): Madame la présidente, au cours de la période de l'après-guerre froide, nous avons été témoins d'une prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.

Hon. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Mr. Speaker, in addressing the Speech from the Throne I want to focus my time on the new deal for cities, or “new deal for communities” as it is fashioned in the speech.
L'hon. Art Eggleton (York-Centre, Lib.): Monsieur le Président, en réponse au discours du Trône, je voudrais parler surtout du nouveau pacte pour les villes, ou du «nouveau pacte pour les collectivités» comme on l'appelle dans le discours.

Mr. Eggleton. Mr. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman.
M. Art Eggleton (York-Centre, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.

I'll go with Mr. Eggleton and Senator Di Nino, and we'll get questions from three other people to close (1645) Mr. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Thank you very much, Mr. Chairman.
Je vais donner la parole à M. Eggleton et au sénateur Di Nino, et je permettrai à trois autres personnes de poser des questions avant de conclure (1645) M. Art Eggleton (York-Centre, Lib.): Merci beaucoup, monsieur le président.