Vertaling van "eggleton had gone " (Engels → Frans) :

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, it will cost a lot less than what it would have cost had we gone along with the Tory proposal which the Alliance now appears to be going along with.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le coût sera nettement inférieur à celui que nous aurions dû assumer si nous avions accepté la proposition des conservateurs, que l'Alliance semble maintenant approuver.

We've had, with the appointment of Minister Eggleton, seven ministers of defence in eight years, and I've gone through the white paper on the Somalia inquiry on this committee and the reserve restructuring in the last Parliament.
En comptant la nomination de M. Eggleton, nous avons eu sept ministres de la Défense en huit ans et j'ai lu le livre blanc présenté au comité au sujet de l'enquête sur les Forces canadiennes en Somalie et la restructuration de la Réserve au cours de la dernière législature.

I got the answer that, no, it was only after Minister Eggleton had gone ahead and spoken publicly of this issue, on January 29, that she became aware of this.
On m'a répondu que non, que ce n'est qu'après que le ministre Eggleton ait parlé publiquement de la question le 29 janvier qu'elle a été au courant.

Mr. Art Eggleton: On the second day, the Wednesday, when I had gone back into the House, in response to a question, I was able to put into correct context the fact that there had been a briefing and the briefing had come within 24 hours of the event.
M. Art Eggleton: Le deuxième jour, le mercredi, à mon retour à la Chambre, j'ai pu, en réponse à une question, expliquer qu'il y avait eu une séance d'information et ce, 24 heures après l'incident.