Traduction de «eggleton and madame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the question of immigration, from talking with Mrs. Ogata yesterday, it's quite clear that the priority right now, as Mr. Eggleton and Madame Marleau have said, is to get immediate aid to the hundreds of thousands of people who are in dire straits.
Pour ce qui est de l'immigration, après en avoir parlé avec Mme Ogata, hier, il est clair que la priorité à l'heure actuelle, comme M. Eggleton et Mme Marleau l'ont mentionné, est d'apporter une aide immédiate aux centaines de milliers de personnes qui traversent de dures épreuves.

Hon. Art Eggleton: Madam Chair, we will only go as far as we feel it is in our national interest to go.
L'hon. Art Eggleton: Madame la présidente, nous irons seulement jusqu'où notre intérêt national nous dicte de le faire.

However, if the renewal and freedom of expression that this government and the Prime Minister have called for during the past few weeks are to mean anything, parliamentarians must be allowed to freely express themselves and vote freely on this issue, in order to reflect the values they hold dear (2130) [English] Hon. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Madam Chair, in the period since the end of the Cold War we have seen a proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
Toutefois, si le renouvellement et la liberté d'expression souhaités par le gouvernement et le premier ministre dans les dernières semaines veut trouver un véritable écho, on devra permettre à chacun des parlementaires de s'exprimer librement et de voter librement sur cette question pour que chacun puisse être le reflet des valeurs auxquelles ils sont attachés (2130) [Traduction] L'hon. Art Eggleton (York-Centre, Lib.): Madame la présidente, au cours de la période de l'après-guerre froide, nous avons été témoins d'une prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.

Mr. Eggleton: Madam Chairman, I can give the assurance that the form of the bill is the same as passed in previous years (Bill reported.) (1755 ) Mr. Eggleton moved that the bill be concurred in.
M. Eggleton: Madame la présidente, je puis donner l'assurance que le projet de loi est présenté dans la même forme que celui des années précédentes (Rapport est fait du projet de loi.) (1755) M. Eggleton propose: Que le projet de loi soit agréé.