Vertaling van "egg producers comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Egg Producers [ NSEP | Nova Scotia Egg & Pullet Producers Marketing Board ]
Nova Scotia Egg Producers [ NSEP | Nova Scotia Egg & Pullet Producers Marketing Board ]

Saskatchewan Egg Producers [ Saskatchewan Commercial Egg Producers Marketing Board ]
Saskatchewan Egg Producers [ Saskatchewan Commercial Egg Producers Marketing Board ]

Canadian Broiler Hatching Egg Producers' Association [ Canadian Broiler Hatching Egg Producers Association ]
Association canadienne des producteurs d'oeufs d'incubation de poulet de chair

hatching egg producer
producteur d'oeufs à couver

table eggs producer
producteur d'oeufs de table

anovulatory | without producing an egg
anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As it would relate to the distorting subsidies, on eggs, between Canada and the United States, three cents of every dollar in the U.S. for egg producers comes from their national government; in Canada, 24 cents of every dollar comes from our national government.
Lorsqu'on parle des subventions qui faussent les règles du commerce entre le Canada et les États-Unis, le gouvernement national des États-Unis verse trois cents sur chaque dollar de vente des producteurs d'oeufs; au Canada, notre gouvernement national verse 24c. sur chaque dollar.

(5) Pursuant to section 23 of the Act, the Agency has determined that the number of dozens of eggs produced in the Northwest Territories and authorized to be marketed in interprovincial and export trade in a twelve month period, when taken together with the number of dozens of eggs produced in the Northwest Territories and authorized to be marketed in intraprovincial trade in the same twelve month period, pursuant to quotas assigned by the appropriate Board or Commodity Board, and the number of dozens of eggs produced in the Northwest Territories and authorized to be marketed under quota exemptions in the same twelve month period, will equal 2,725,500 dozens of eggs, except for the period commencing on the day this subsection comes into force and terminating on December 31, 1999, when the number of dozens of eggs produced in the Northwest Territories and authorized to be marketed, either by quotas or by quota exemptions, shall be the product of the number of days in this period multiplied by 7,467.
(5) L’Office a déterminé, en application de l’article 23 de la Loi, que le nombre total représentant les douzaines d’oeufs produits dans les Territoires du Nord-Ouest qu’il est permis de commercialiser sur le marché interprovincial et le marché d’exportation au cours d’une période de douze mois, les douzaines d’oeufs produits dans les Territoires du Nord-Ouest qu’il est permis de commercialiser sur le marché intraprovincial au cours de la même période dans les limites des contingents fixés par la Régie ou l’Office de commercialisation compétent et les douzaines d’oeufs produits dans les Territoires du Nord-Ouest qu’il est permis de commercialiser en dehors des contingents durant la même période est égal à 2 725 500 douzaines d’oeufs, sauf pour la période commençant à la date d’entrée en vigueur du présent paragraphe et se terminant le 31 décembre 1999 où le nombre représentant les douzaines d’oeufs produits dans les Territoires du Nord-Ouest qu’il est permis de commercialiser, dans les limites des contingents ou en dehors de ceux-ci, est égal au produit du nombre de jours que comporte cette période par 7 467.

(2) After the coming into force of these Regulations, a producer is entitled to be allotted a federal quota if, pursuant to the rules of the Commodity Board of the province in which the producer’s egg production facilities are located, the producer is allotted a provincial quota.
(2) Après l’entrée en vigueur du présent règlement, le producteur est admissible à un contingent fédéral si un contingent provincial lui est attribué en vertu des règles appliquées par l’Office de commercialisation de la province où sont situées ses installations de production d’oeufs.

I. whereas reports by DG AGRI on the current situation, and the sector’s own estimates for the coming years, show that a substantial number of Member States and 30% of egg producers are not expected to comply with the ban on battery cages by 1 January 2012,
I. considérant qu'il ressort des rapports de la DG AGRI sur la situation actuelle ainsi que des estimations du secteur lui-même pour les années à venir qu'il faut s'attendre à ce qu'un nombre considérable d'États membres et 30% des producteurs d'œufs ne se plient pas à l'interdiction des cages non aménagées d'ici le 1 janvier 2012,

F. whereas reports of DG AGRI on the current situation and estimations by the sector for the coming years show that a substantial number of Member States and 30% of egg producers are not expected to comply with the ban on battery cages by 1 January 2012,
F. considérant qu'il ressort des rapports de la DG AGRI sur la situation actuelle ainsi que des estimations du secteur pour les années à venir qu'il faut s'attendre à ce qu'un nombre considérable d'États membres et 30% des producteurs d'œufs ne se plient pas à l'interdiction des cages non aménagées d'ici le 1 janvier 2012,

The U.S. advocates tariff cuts because it can limit access while trying to increase U.S. exports to other markets (1255) Our dairy, poultry and egg producers are demanding this as our negotiating position because, first of all, cuts in over-quota tariffs will eliminate farmers' ability to predict the level of imports coming into Canada.
Les États-Unis sont en faveur d'une baisse des droits parce que cela leur permettrait de réduire l'accès à leur marché tout en essayant d'accroître leurs exportations (1255) Nos producteurs de lait, de volaille et d'oeufs exigent que nous adoptions cette position dans les négociations parce que, en premier lieu, les réductions des droits hors contingent empêcheront les agriculteurs de prédire le niveau d'importation au Canada.

The current egg labelling system does not foresee a mandatory differentiation between eggs coming from unenriched or enriched cages. It is allowed to add voluntarily an indication if the egg was produced in an enriched cage.
Le système actuel d’étiquetage des œufs ne prévoit pas de distinction entre les œufs produits dans des systèmes de cages conventionnelles et ceux produits dans des systèmes de cages aménagées.

Canada's egg producers feel that we must approach the coming negotiations realistically, fully understanding the nature of the global egg industry and how Canada's egg industry interacts with it.
Les producteurs d'oeufs du Canada sont d'avis qu'il faut faire preuve de réalisme à l'aube des prochaines négociations et qu'il faut bien comprendre la nature de l'industrie mondiale des oeufs et le rôle que l'industrie canadienne y joue.